Category: Artículos

El cuento de “The Ugly Duckling” es un clásico de la literatura infantil escrito por Hans Christian Andersen. En este artículo, te enseñaremos cómo decir el título de este cuento en español y en inglés. The Ugly Duckling en español En español, el título de este cuento se traduce como “El Patito Feo”. Esta traducción…

Los limones son una fruta cítrica muy popular en todo el mundo. Son conocidos por su sabor ácido y refrescante, así como por sus múltiples usos en la cocina y en la medicina natural. Sin embargo, a veces puede haber confusión con respecto a cómo se llama esta fruta en inglés y en español. En…

En español, solemos utilizar las palabras “hermosa” o “hermoso” para describir a una persona, lugar o cosa que nos parece bella o atractiva. Sin embargo, al momento de traducir estas palabras al inglés, podemos encontrarnos con algunas diferencias y matices en su significado. A continuación, te explicaremos cómo decir “hermosa” o “hermoso” en inglés y…

Un Advisory Board es un grupo de expertos que brindan asesoramiento especializado a una organización o empresa en áreas específicas. En español, no existe un término exacto que traduzca Advisory Board, por lo que es común utilizar la frase en inglés. Alternativas en español A pesar de no contar con una traducción exacta, existen algunas…

La palabra “recompensar” en español se traduce al inglés como “reward”. Esta palabra es ampliamente utilizada en diferentes contextos y situaciones para expresar la acción de premiar a alguien por sus méritos, logros o esfuerzos. A continuación, te mostramos algunas formas de utilizar la palabra “reward” en inglés: 1. Verbo En inglés, “reward” se utiliza…

La palabra “Enrollment” en español se puede traducir al inglés como “Enrollment” o también como “Registration”. Ambos términos son utilizados de manera intercambiable para referirse al acto de inscribirse o matricularse en un curso, programa, o institución educativa. Uso de “Enrollment” en contextos académicos En el ámbito académico, el término “Enrollment” se utiliza para hacer…

El término “pirar” es una expresión coloquial utilizada en algunos países de habla hispana para referirse a la acción de irse rápidamente o huir de una situación incómoda. Aunque no tiene una traducción directa al inglés, existen varias formas de expresar su significado en inglés de manera equivalente. A continuación, te mostramos algunas opciones: 1.…

En el idioma español, la palabra “desesperado” se utiliza para describir una sensación de extrema angustia, ansiedad o desesperación. Es una palabra que expresa un estado de urgencia o desesperanza. Pero, ¿cómo se puede expresar esta misma idea en inglés? A continuación, te mostraremos algunas formas de decir “desesperado” en inglés. 1. Desperate La palabra…

La responsabilidad personal es un concepto importante en el ámbito legal y financiero. Se refiere a la obligación de una persona de asumir las consecuencias de sus acciones, ya sea de manera individual o como parte de una entidad legal. En inglés, este concepto se conoce como “Personal Liability”. ¿Qué es la responsabilidad personal? La…

Disponibilizar es una palabra en español que se utiliza para expresar la acción de poner algo a disposición o hacerlo disponible para su uso. A menudo, nos encontramos con la necesidad de traducir esta palabra al inglés y es importante conocer la forma correcta de hacerlo para comunicarnos de manera efectiva en este idioma. Disponibilizar…

Decir “Lo siento” es una parte importante de la comunicación interpersonal, ya que nos permite expresar arrepentimiento, empatía y compasión hacia los demás. En inglés, la forma más común de decir “Lo siento” es “I’m sorry”. Sin embargo, existen otras formas de expresar disculpas en inglés que pueden ser útiles en diferentes situaciones. A continuación,…

Las campanas de la iglesia son un símbolo icónico en muchas culturas y religiones. Su sonido resonante y melodioso ha sido utilizado durante siglos para llamar a los fieles a la oración, marcar eventos importantes en la comunidad o simplemente alegrar el ambiente con su música. En este artículo, exploraremos cómo se dice “Las Campanas…

Las Spanish Sweatpants son una prenda de vestir muy cómoda y versátil que se ha popularizado en los últimos años. Se caracterizan por ser pantalones anchos, generalmente de algodón o tela suave, con un ajuste elástico en la cintura y los tobillos. Son ideales para estar en casa, hacer ejercicio o simplemente para un look…

Stage Of Life es una expresión en inglés que se utiliza para referirse a las diferentes etapas por las que pasa una persona a lo largo de su vida. En español, podemos traducir esta expresión de diferentes maneras dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Infancia La primera etapa de la vida de…

Cuando estamos aprendiendo un nuevo idioma, es común tener dudas sobre cómo traducir ciertas palabras o frases. Una de las palabras que puede generar confusión en español es “el azúcar”, ya que en inglés puede ser traducida de dos formas diferentes: “sugar” o “the sugar”. A continuación, te explicamos cuándo utilizar cada una de estas…

La nariz de foca es una expresión coloquial en español que se utiliza para describir a una persona que tiene una nariz grande y respingada, similar a la de una foca. Aunque puede sonar un poco despectivo, en realidad es solo una forma humorística de referirse a alguien que tiene ese tipo de nariz. Pero,…

La palabra “modifique” en español se puede traducir al inglés de diferentes maneras dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones comunes para expresar esta idea en inglés: Edit Una de las formas más comunes de decir “modifique” en inglés es utilizando la palabra “edit”. Esta palabra se utiliza…

La Hora del Este de los Estados Unidos, también conocida como Eastern Standard Time (EST), es la zona horaria que se utiliza en la costa este de los Estados Unidos y en algunas partes de Canadá. Esta zona horaria se encuentra 5 horas detrás del Tiempo Universal Coordinado (UTC-5) durante la mayor parte del año,…

En español, es común escuchar frases como “responder la pregunta” o “responder a la pregunta”, pero en inglés la estructura cambia ligeramente. A continuación, te explicamos cómo decir estas frases en inglés de manera correcta. Responder la pregunta En inglés, la forma correcta de decir “responder la pregunta” es utilizando la preposición “to”. Por lo…

La palabra “especular” en español se puede traducir al inglés de varias formas, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar este término en inglés. 1. To speculate La forma más común de traducir la palabra “especular” al inglés es utilizando el verbo “to speculate”. Este verbo…

Resignarte es una palabra en español que puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. Puede referirse a aceptar una situación desfavorable sin oponer resistencia, renunciar a algo que se deseaba o conformarse con algo que no es ideal. A continuación, te presentamos algunas formas de expresar este concepto en inglés.…