La palabra “catraca” es una palabra en portugués que se refiere a un dispositivo mecánico que se utiliza para controlar el acceso a un lugar, como una puerta giratoria o una barrera de entrada. En inglés, la traducción de “catraca” puede variar dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar este concepto en inglés.
Turnstile
Una de las traducciones más comunes de “catraca” al inglés es “turnstile”. Este término se refiere a un dispositivo de acceso que gira en una sola dirección para permitir o restringir el paso de personas. Los turnstiles son comúnmente utilizados en estadios, estaciones de tren y otros lugares donde se necesita controlar el acceso de manera eficiente.
Gate barrier
Otra opción para traducir “catraca” al inglés es “gate barrier”. Este término se refiere a una barrera física que se utiliza para controlar el acceso a un lugar. Las gate barriers pueden ser automáticas o manuales, y se utilizan en lugares como aparcamientos, edificios de oficinas y eventos especiales para garantizar la seguridad y el control de acceso.
Access control system
En algunos casos, el término “access control system” puede ser utilizado para referirse a una “catraca” en inglés. Este concepto se refiere a un sistema de control de acceso que utiliza dispositivos electrónicos, como tarjetas de proximidad o códigos de acceso, para permitir o restringir el paso de personas a un lugar determinado. Los access control systems son ampliamente utilizados en empresas, instituciones educativas y otros lugares donde se necesita un control de acceso seguro y eficiente.
Turnstyle
Una variante menos común pero igualmente válida para traducir “catraca” al inglés es “turnstyle”. Este término se refiere a un dispositivo mecánico que gira en una dirección para permitir o restringir el paso de personas. Los turnstyles son utilizados en lugares como parques de atracciones, museos y centros comerciales para controlar el acceso de manera efectiva.
Conclusion
En resumen, existen varias opciones para traducir la palabra “catraca” al inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las traducciones más comunes son “turnstile”, “gate barrier”, “access control system” y “turnstyle”. Cada una de estas opciones se refiere a un dispositivo o sistema utilizado para controlar el acceso a un lugar de manera eficiente y segura. Así que la próxima vez que necesites referirte a una “catraca” en inglés, ahora sabrás cuál es la palabra adecuada a utilizar.