La palabra “celda” en español puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. Puede referirse a una celda de prisión, a una celda en una hoja de cálculo o a una celda en una estructura celular, entre otros. En inglés, la traducción de “celda” varía dependiendo de su uso específico. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “celda” en inglés según el contexto:
Celda de prisión
Si estás hablando de una celda de prisión, la traducción más común en inglés es “cell”. Por ejemplo, si quieres decir “El prisionero pasó varios años en una celda solitaria”, en inglés sería “The prisoner spent several years in a solitary cell”.
Celda en una hoja de cálculo
En el contexto de una hoja de cálculo, una celda es cada una de las casillas que forman parte de la cuadrícula. La traducción más adecuada en inglés para “celda” en este caso es “cell”. Por ejemplo, si quieres decir “La información que necesitas está en la celda B3”, en inglés sería “The information you need is in cell B3”.
Celda en una estructura celular
En el ámbito de la biología o la química, una celda puede referirse a una unidad estructural básica de un organismo o de un dispositivo. En este caso, la traducción de “celda” en inglés es “cell”. Por ejemplo, si quieres decir “La membrana de la celda regula el paso de moléculas”, en inglés sería “The cell membrane regulates the passage of molecules”.
Otras traducciones posibles
Además de “cell”, existen otras traducciones menos comunes pero igualmente válidas para la palabra “celda” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de estas alternativas son:
- Compartment: Utilizado para referirse a una celda en el contexto de una estructura celular o de un dispositivo.
- Compartment: Utilizado para referirse a una celda en el contexto de una estructura celular o de un dispositivo.
- Chamber: Utilizado para referirse a una celda en el contexto de una prisión o de un dispositivo.
En resumen, la traducción más común y versátil para la palabra “celda” en inglés es “cell”, aunque en algunos contextos específicos se pueden utilizar otras opciones como “compartment” o “chamber”. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se está utilizando la palabra para elegir la traducción más adecuada.
En conclusión, la palabra “celda” en español puede tener diferentes traducciones en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante conocer las opciones disponibles para poder comunicarse de manera efectiva en diferentes situaciones.