Cómo decir Certified Translation Portuguese To English en inglés
Si necesitas traducir un documento en portugués al inglés y requieres que la traducción sea oficial y validada por un traductor certificado, debes saber cómo solicitar una “Certified Translation” en inglés. En este artículo te explicamos todo lo que necesitas saber para hacerlo.
¿Qué es una Certified Translation?
Una Certified Translation es una traducción oficial, realizada por un traductor que ha obtenido la certificación necesaria para garantizar la calidad y veracidad del documento traducido. Este tipo de traducción está respaldada por la firma y el sello del traductor certificado, lo que la hace válida para presentar en cualquier entidad gubernamental, institución educativa, empresa o cualquier otro lugar donde se requieran documentos oficiales.
Paso a paso para solicitar una Certified Translation
Si necesitas una traducción certificada de un documento en portugués al inglés, sigue estos sencillos pasos:
1. Encuentra a un traductor certificado en la combinación de idiomas que necesitas. En este caso, deberás buscar un traductor certificado en portugués e inglés.
2. Envía una copia escaneada del documento que necesitas traducir al traductor, para que este pueda estimar el costo y el tiempo que tardará en realizar la traducción certificada.
3. Una vez que hayas acordado los detalles con el traductor, envía el documento original al traductor por correo postal, para que pueda realizar la traducción certificada.
4. El traductor realizará la traducción y la certificará, firmando y sellando cada página.
5. El traductor enviará la traducción certificada de vuelta a tu dirección postal.
¿Cómo pedir una traducción certificada?
Si necesitas una traducción certificada, es importante que lo especifiques claramente al traductor. Puedes hacerlo a través de un correo electrónico o en una llamada telefónica. Algunos traductores pueden incluso ofrecer un formulario para que especifiques si necesitas una traducción simple o certificada.
En el caso de necesitar una traducción certificada para presentar en una entidad gubernamental o educativa, es recomendable que pidas información detallada sobre los requisitos específicos para la traducción. Cada entidad puede tener diferentes requisitos, por lo que es importante que asegures que la traducción certificada cumpla con todos los requisitos necesarios antes de enviarla.
Conclusión
Si necesitas una traducción certificada de un documento en portugués al inglés, sigue los pasos que te hemos mencionado en este artículo para solicitar una Certified Translation. Asegúrate de contratar a un traductor certificado en la combinación de idiomas necesaria y especifica claramente que necesitas una traducción certificada. Al hacerlo, podrás tener la tranquilidad de que tu documento será traducido de manera precisa y veraz, y será aceptado en cualquier entidad donde necesites presentarlo como un documento oficial.
Cervantes Espanol