Cómo decir Chan Chan lyrics English meaning en inglés
Chan Chan es una de las canciones más populares de Cuba, que ha sido interpretada por muchos artistas de todo el mundo. La letra de la canción es en español, pero si estás tratando de entender el significado en inglés, aquí te lo explicamos.
La letra de Chan Chan
Antes de comenzar a hablar sobre la traducción de la letra de Chan Chan, es importante entender de dónde viene la canción. Compuesta por el músico y cantante cubano Compay Segundo, Chan Chan fue lanzada por primera vez en 1984. La canción cuenta la historia de un hombre que se enamora de una mujer, pero que no puede tenerla debido a las diferencias sociales. La letra es bastante simple, pero tiene una gran cantidad de significado y emoción detrás de ella.
Aquí está la letra de Chan Chan en español:
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
(Coro)
El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el ‘jibe’
A Chan Chan se le ponía
(Coro)
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
(Coro)
Candela, candela
Candela, me quema
El verso más famoso de la canción es “El cariño que te tengo, no te lo puedo negar”, que significa “No puedo negar el amor que siento por ti”. El coro de la canción es una expresión de afecto y amor, en la que el personaje principal describe cómo se siente al pensar en la persona que ama.
La traducción de Chan Chan
Si estás tratando de entender la letra de Chan Chan en inglés, aquí está una traducción aproximada:
“I’m going from Alto Cedro to Marcané
I arrive in Cueto, and then I go to Mayarí
(Chorus)
The love I have for you
I can’t deny it
I drool
I can’t help it
When Juanica and Chan Chan
In the sea of sand sifted
As the sail shook
Chan Chan would get it
(Chorus)
Candela, candela,
Candela, it burns me”
En inglés, los versos pierden un poco de su musicalidad y ritmo, pero aún así, la canción tiene un significado profundo y emocional.
¿Por qué es importante entender el significado de Chan Chan?
Chan Chan es una canción muy importante dentro del patrimonio cultural de Cuba. Además, es una canción que ha sido interpretada por muchos artistas en todo el mundo. Entender el significado detrás de la letra es importante para apreciar la belleza y la emoción de la música.
Además, la canción es un ejemplo de la rica cultura cubana y su historia. La letra de Chan Chan es un homenaje a las playas y paisajes de Cuba, y cuenta la historia de un amor que no puede ser. Es una canción que se disfruta por su belleza, pero que también ofrece una mirada a la vida y la cultura de Cuba.
Conclusión
Si estás tratando de entender el significado de Chan Chan en inglés, esperamos que esta guía te haya ayudado. La letra de la canción es emotiva y tiene una gran cantidad de significado detrás de ella. Además, entender el significado detrás de la canción es importante para apreciar la rica cultura cubana y su historia. Si aún no has escuchado la música de Compay Segundo, te animamos a hacerlo: ¡es una expresión de la belleza y la emoción que solo la música puede ofrecer!
Chavan Number In English