Los chicharos son una legumbre muy común en la cocina mexicana y se utilizan en una gran variedad de platillos. Sin embargo, a veces puede resultar complicado encontrar la traducción exacta de esta palabra al inglés. En este artículo te explicaremos cómo decir chicharos en inglés y te daremos algunas opciones para que puedas utilizarla en tus conversaciones en este idioma.
Opción 1: Peas
La forma más común de traducir la palabra “chicharos” al inglés es “peas”. Esta palabra se refiere específicamente a los chicharos verdes, es decir, los que se consumen frescos o congelados. Los chicharos verdes son muy populares en la cocina británica y se utilizan en platillos como el tradicional fish and chips.
Opción 2: Chickpeas
Por otro lado, si estás hablando de chicharos secos, es decir, los que se utilizan en platillos como el hummus o el falafel, la traducción más adecuada sería “chickpeas”. Los chickpeas son una legumbre muy versátil y nutritiva que se utiliza en la cocina de Medio Oriente y del sur de Asia.
Opción 3: Green beans
En algunos lugares, especialmente en Estados Unidos, los chicharos también pueden referirse a los ejotes o judías verdes. En este caso, la traducción más precisa sería “green beans”. Los green beans son una verdura muy popular en la cocina estadounidense y se utilizan en platillos como el green bean casserole.
Opción 4: Snow peas
Por último, si estás hablando de los chicharos comúnmente conocidos como “chícharos chinos” o “chícharos de nieve”, la traducción correcta sería “snow peas”. Las snow peas son una variedad de chicharos que se consumen con vaina y se utilizan en platillos de la cocina china y asiática.
Conclusión
En resumen, la palabra “chicharos” puede traducirse de diferentes formas al inglés dependiendo del tipo de legumbre al que te refieras. Si estás hablando de chicharos verdes, puedes decir “peas”; si te refieres a chicharos secos, la traducción sería “chickpeas”; si hablas de ejotes o judías verdes, puedes usar “green beans”; y si hablas de chicharos chinos, la traducción correcta sería “snow peas”. Esperamos que esta información te sea útil la próxima vez que necesites decir chicharos en inglés.