Los amantes de la literatura china a menudo se encuentran buscando traducciones al inglés de las novelas chinas más populares. En este artículo, te mostraremos cómo decir Chinese Novels In English Translation en inglés y te daremos algunas recomendaciones de libros que no te puedes perder.
¿Cómo se dice “Chinese Novels In English Translation” en inglés?
La traducción literal de “Chinese Novels In English Translation” sería “Novelas chinas en traducción al inglés”. Sin embargo, en el mundo editorial y literario, es más común utilizar la frase “Chinese novels in English translation” para referirse a estas obras. Esta frase es más concisa y se entiende fácilmente en el contexto de la literatura traducida.
Recomendaciones de Chinese Novels In English Translation
A continuación, te presentamos algunas recomendaciones de novelas chinas que han sido traducidas al inglés y que han cautivado a lectores de todo el mundo:
1. “To Live” by Yu Hua
Esta novela, escrita por el aclamado autor chino Yu Hua, sigue la vida de un hombre común a lo largo de los turbulentos años de la Revolución Cultural en China. A través de la historia de Fugui, el lector puede conocer de cerca los cambios políticos y sociales que marcaron la vida de millones de chinos en ese período.
2. “The Three-Body Problem” by Liu Cixin
Ganadora del premio Hugo a la mejor novela en 2015, esta obra de ciencia ficción escrita por Liu Cixin ha sido aclamada tanto en China como en el mundo occidental. La trama gira en torno a un misterioso juego virtual que lleva a la humanidad a enfrentarse a una civilización extraterrestre.
3. “Red Sorghum” by Mo Yan
Ganadora del premio Nobel de Literatura en 2012, Mo Yan es uno de los autores chinos más reconocidos a nivel internacional. “Red Sorghum” es una novela que retrata la vida en una aldea rural china durante la ocupación japonesa, explorando temas como la resistencia, el amor y la tradición.
¿Dónde encontrar Chinese Novels In English Translation?
Las novelas chinas traducidas al inglés se pueden encontrar en librerías especializadas en literatura internacional, así como en tiendas en línea como Amazon o Book Depository. También existen editoriales dedicadas exclusivamente a la traducción de obras chinas al inglés, como Penguin Classics o New York Review Books.
Conclusión
Las novelas chinas en traducción al inglés ofrecen a los lectores una ventana a la rica tradición literaria de China, así como la oportunidad de explorar temas universales a través de una lente cultural diferente. Esperamos que este artículo te haya inspirado a descubrir nuevas historias y autores chinos a través de sus traducciones al inglés.
¡Feliz lectura!