Cómo decir “Codo con Codo” en inglés
Desde el inicio de la pandemia por COVID-19, hemos escuchado la frase “Codo con Codo” como una recomendación para mantener nuestra distancia física y reducir el riesgo de contagio. Sin embargo, ¿sabes cómo se dice esta expresión en inglés?
¿Qué significa “Codo con Codo”?
Antes de descubrir la traducción de esta frase al inglés, es importante comprender su significado en español. “Codo con codo” es una expresión que se utiliza para referirse a estar juntos, trabajando de manera colaborativa y en estrecha relación con alguien más. También puede utilizarse para referirse a la cercanía física entre dos personas, como cuando se camina juntos y se apoyan mutuamente los codos.
Traducción de “Codo con Codo” al inglés
La traducción literal de “Codo con Codo” al inglés es “Elbow to Elbow”. Sin embargo, esta expresión no se utiliza comúnmente en el idioma inglés y no es una traducción adecuada para el contexto actual de la pandemia. Por lo tanto, en inglés se utiliza la expresión “Side by Side” para referirse a estar juntos, trabajar juntos o caminar juntos en estrecha proximidad.
Uso de “Side by Side” en inglés
“Side by Side” es una expresión común en inglés que se utiliza en una variedad de contextos. Puede referirse a trabajar en equipo en un proyecto, apoyar a alguien en una situación difícil o incluso a la amistad y la lealtad.
En cuanto a la pandemia, “Side by Side” se utiliza para referirse a estar cerca de otra persona mientras se mantiene una distancia segura. Por ejemplo, cuando se camina por la calle, se puede caminar “Side by Side” con otra persona mientras se mantiene una distancia física adecuada.
Conclusión
En resumen, “Codo con Codo” se traduce al inglés como “Side by Side”. Es importante recordar que esta expresión se utiliza para referirse a estar cerca de otra persona mientras se mantiene una distancia física segura, especialmente en estos tiempos de pandemia.
Así que recuerda, cuando quieras decir “Codo con Codo” en inglés, utiliza “Side by Side” para comunicar el mismo significado y mantener la seguridad de todos a tu alrededor.
Ingles Coffee Grinder