La traducción de la palabra “Cogerte” al inglés puede variar dependiendo del contexto en el que se utilice. En español, esta palabra puede tener connotaciones sexuales o simplemente referirse a tomar algo o alguien. A continuación, te mostramos algunas formas de expresar esta idea en inglés:
1. To catch
Una de las formas más comunes de traducir “Cogerte” al inglés es utilizando el verbo “to catch”. Por ejemplo, si quieres decir “Te voy a coger” en inglés, podrías decir “I’m going to catch you”. En este caso, la traducción se refiere a atrapar a alguien o tomar algo.
2. To grab
Otra opción es utilizar el verbo “to grab”, que significa agarrar o tomar rápidamente algo. Por ejemplo, si quieres decir “Déjame cogerte la mano” en inglés, podrías decir “Let me grab your hand”. En este caso, la traducción se refiere a tomar la mano de alguien de manera rápida o brusca.
3. To pick up
También puedes utilizar el verbo “to pick up” para expresar la idea de coger algo o alguien. Por ejemplo, si quieres decir “Te voy a coger en mi coche” en inglés, podrías decir “I’m going to pick you up in my car”. En este caso, la traducción se refiere a recoger a alguien en un vehículo.
4. To get
El verbo “to get” también puede utilizarse para traducir la palabra “Cogerte” al inglés en ciertos contextos. Por ejemplo, si quieres decir “Te voy a coger de sorpresa” en inglés, podrías decir “I’m going to get you by surprise”. En este caso, la traducción se refiere a sorprender a alguien de manera inesperada.
5. To have sex with
En el contexto sexual, la traducción más adecuada de la palabra “Cogerte” al inglés sería “to have sex with”. Por ejemplo, si quieres decir “Quiero cogerte esta noche” en inglés, podrías decir “I want to have sex with you tonight”. Es importante tener en cuenta que esta expresión es más directa y explícita que las anteriores.
Conclusión
En resumen, la traducción de la palabra “Cogerte” al inglés puede variar dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta las connotaciones y el significado exacto que se quiere transmitir para elegir la traducción más adecuada. Esperamos que estas sugerencias te sean de ayuda a la hora de expresar esta idea en inglés de manera clara y precisa.