Cómo decir Cogetelo Pues en ingles
Cuando se trata de traducir frases y expresiones idiomáticas a otro idioma, puede ser un poco complicado, pero no imposible. En el caso de la frase “Cogetelo Pues”, que es muy común en el idioma español, puede ser difícil encontrar una traducción directa. Sin embargo, hay expresiones en inglés que pueden utilizarse para expresar algo similar. A continuación, te mostramos algunas opciones.
“Go for it!”
En inglés, una expresión que podría ser utilizada para traducir “Cogetelo Pues” es “Go for it!”. Esta expresión es comúnmente utilizada para animar a alguien a hacer algo sin miedo ni vacilación. Por ejemplo, si un amigo está indeciso sobre si debe o no pedir un aumento de sueldo, podrías decirle “Go for it!” para animarlo a que lo haga.
“Seize the day!”
Otra expresión en inglés que podrías utilizar es “Seize the day!”, que significa “Aprovecha el día”. Esta frase se utiliza para animar a alguien a tomar una oportunidad que se presenta en un momento determinado. Por ejemplo, si un amigo tiene la oportunidad de estudiar en el extranjero pero está indeciso, podrías decirle “Seize the day!” para alentarlo a tomar la decisión.
“Take the plunge!”
Una tercera expresión que puede ser utilizada en una situación similar es “Take the plunge!”, que significa “Lánzate”. Esta expresión se utiliza cuando alguien está indeciso sobre algo que podría ser beneficioso, pero a la vez puede ser arriesgado. Por ejemplo, si alguien está pensando en renunciar a su trabajo para empezar su propio negocio, podrías decirle “Take the plunge!” para alentarlo a tomar la decisión.
Conclusión
En resumen, aunque no hay una traducción exacta de la frase “Cogetelo Pues” en inglés, hay expresiones que pueden utilizarse para expresar algo similar. “Go for it!”, “Seize the day!” y “Take the plunge!” son algunas opciones que podrías utilizar para animar a alguien a tomar una decisión sin miedo ni vacilación. Cada una de estas expresiones se utiliza en diferentes situaciones y contextos, pero todas transmiten un mensaje de valentía y determinación. Así que, la próxima vez que quieras animar a alguien a tomar una oportunidad, recuerda estas frases en inglés y ¡anímate a utilizarlas!
Cognitive Dissonance En Espanol