Cómo decir Cojear Definición en inglés
Cojear es un término que se utiliza para describir el movimiento de una persona que tiene dificultades para caminar debido a una lesión o discapacidad en una de sus piernas o pies. Este movimiento se caracteriza por un esfuerzo extra en la pierna afectada y una ligera inclinación del cuerpo. Si necesitas comunicar este término en inglés, aquí te presentamos dos posibles opciones.
1. Limp
La palabra limp se utiliza en inglés para describir el movimiento que hace una persona al caminar con dificultad o dolor en una de sus piernas o pies. Esta palabra también se utiliza para referirse a aquellas personas que tienen una discapacidad que les impide caminar con normalidad. Algunos ejemplos de frases con la palabra limp son: “She limped into the room after twisting her ankle” (Ella cojeaba al entrar en la habitación después de torcer su tobillo) o “He has a limp due to a childhood injury” (Él tiene un cojera debido a una lesión de la infancia).
2. Hobble
Hobble es otra palabra que se utiliza en inglés para describir el movimiento de una persona que tiene dificultades para caminar. En este caso, se refiere a una cojera más pronunciada o grave, en la que la persona tiene que apoyarse en algo para poder moverse. Por ejemplo, podríamos decir: “After the surgery, he had to hobble around the house using crutches” (Después de la cirugía, tuvo que cojear por la casa usando muletas) o “The old man hobbled down the street with the help of a cane” (El anciano cojeaba por la calle con la ayuda de un bastón).
Ambas palabras, limp y hobble, son equivalentes en inglés a la definición de cojear en español. Al elegir cuál utilizar, dependerá del contexto y la gravedad del problema en la pierna o pie del afectado.
Colectivizacion