En español, el término “comensales” se refiere a las personas que comparten una comida juntas en un evento o reunión. Sin embargo, al momento de traducir esta palabra al inglés, puede resultar un poco complicado encontrar la palabra exacta que transmita el mismo significado. A continuación, te mostraremos algunas opciones para decir “comensales” en inglés.
Guests
Una de las formas más comunes de decir “comensales” en inglés es utilizando la palabra “guests”. Esta palabra se utiliza para referirse a las personas que han sido invitadas a un evento, reunión o comida. Por ejemplo, “We have ten guests coming over for dinner tonight” (Tenemos diez comensales que vendrán a cenar esta noche).
Diners
Otra opción para decir “comensales” en inglés es utilizando la palabra “diners”. Esta palabra se utiliza específicamente para referirse a las personas que están comiendo en un restaurante o en un evento donde se sirve comida. Por ejemplo, “The diners at the restaurant were impressed with the quality of the food” (Los comensales en el restaurante quedaron impresionados con la calidad de la comida).
Attendees
La palabra “attendees” también puede utilizarse para referirse a los comensales en un evento o reunión donde se sirve comida. Esta palabra se utiliza para describir a las personas que han asistido a un evento en particular. Por ejemplo, “There were fifty attendees at the dinner party last night” (Hubo cincuenta comensales en la fiesta de cena de anoche).
Customers
En el caso de un restaurante o establecimiento de comida, la palabra “customers” también puede utilizarse para referirse a los comensales. Esta palabra se utiliza para describir a las personas que compran productos o servicios en un negocio en particular. Por ejemplo, “The restaurant had many customers enjoying their meals” (El restaurante tenía muchos comensales disfrutando de sus comidas).
Patrons
Otra opción para decir “comensales” en inglés es utilizando la palabra “patrons”. Esta palabra se utiliza para referirse a las personas que frecuentan un restaurante, bar o establecimiento en particular. Por ejemplo, “The patrons at the café were enjoying their coffee and pastries” (Los comensales en el café estaban disfrutando de su café y pasteles).
Conclusion
En resumen, existen varias opciones para decir “comensales” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice la palabra. Algunas de las palabras más comunes incluyen “guests”, “diners”, “attendees”, “customers” y “patrons”. Es importante elegir la palabra adecuada según el contexto en el que se esté hablando para transmitir el significado correcto. ¡Esperamos que esta información te haya sido útil!