En muchas ocasiones, cuando estamos en un lugar público, es común necesitar utilizar los servicios sanitarios. En español, solemos referirnos a estos lugares como “baños públicos”. Sin embargo, ¿cómo podemos expresar esta misma idea en inglés? En este artículo te explicaremos la forma correcta de decir “baños públicos” en inglés.
La traducción correcta
La traducción más común y adecuada de “baños públicos” al inglés es “public restrooms”. Esta expresión se utiliza ampliamente en Estados Unidos y otros países de habla inglesa para referirse a los servicios sanitarios disponibles para uso público.
Otras formas de decirlo
Además de “public restrooms”, existen otras expresiones que también se utilizan para referirse a los baños públicos en inglés. Algunas de ellas son:
- Public toilets: Esta es otra manera de decir “baños públicos” en inglés. La palabra “toilet” es más común en el Reino Unido, mientras que en Estados Unidos se prefiere el término “restroom”.
- Public lavatories: Esta expresión también es válida para referirse a los baños públicos. El término “lavatory” es más formal y se utiliza en contextos más educados o elegantes.
- Public facilities: Aunque esta expresión es un poco más genérica, también se puede utilizar para referirse a los baños públicos en inglés. “Facilities” hace referencia a los servicios o comodidades disponibles para uso público.
Consejos útiles
Si estás en un lugar público y necesitas encontrar los baños, aquí tienes algunas frases útiles que te pueden ayudar:
- “Excuse me, where are the public restrooms?”
- “Can you tell me where the public toilets are?”
- “I need to use the public lavatories, can you point me in the right direction?”
Recuerda que es importante ser educado y respetuoso al pedir información sobre los baños públicos en un lugar desconocido.
Conclusión
En resumen, la forma más común de decir “baños públicos” en inglés es “public restrooms”. Sin embargo, también existen otras expresiones válidas como “public toilets”, “public lavatories” y “public facilities”. Sea cual sea la expresión que elijas, lo más importante es poder comunicarte de manera efectiva y respetuosa al buscar los servicios sanitarios en un lugar público.