¿Cómo se dice “desquitar” en inglés?
Significado de “desquitar”
“Desquitar” es un verbo en español que significa “compensar o vengarse de una ofensa o una deuda”. Es un término que se utiliza en situaciones donde alguien siente la necesidad de hacer algo para equilibrar una situación que se ha vuelto desfavorable. Por ejemplo, si alguien ha sido maltratado por alguien más, puede sentir la necesidad de “desquitarse” para tomar represalias contra la persona que le hizo daño. En este sentido, “desquitar” implica una cierta forma de justicia o equilibrio.
Cómo se dice “desquitar” en inglés
No existe una palabra que signifique exactamente lo mismo que “desquitar” en inglés, pero hay algunas expresiones que se pueden utilizar para transmitir el mismo significado:
– “Get back at someone”: Esta expresión significa “vengarse de alguien” o “devolverle el mal que te ha hecho”. Por ejemplo, “I’m going to get back at him for what he did to me” (Voy a vengarme de él por lo que me hizo).
– “Settle a score”: Esta frase significa “ajustar cuentas” o “resolver una situación en la que alguien ha sido ofendido”. Por ejemplo, “I need to settle a score with that guy who stole my money” (Necesito ajustar cuentas con ese tipo que me robó el dinero).
En resumen, aunque no hay una palabra exacta para “desquitar” en inglés, existen expresiones que se pueden utilizar para transmitir el mismo significado. Estas expresiones implican la necesidad de justicia o equilibrio en una situación en la que alguien ha sido ofendido o perjudicado.
El Mantis En Ingles