La palabra “libra” en español puede tener diferentes significados, ya sea como la unidad de peso o como el signo zodiacal. En inglés, esta palabra se traduce de manera distinta dependiendo de su contexto. A continuación, te explicaremos cómo se dice “libra” en inglés en cada uno de estos casos.
Libra como unidad de peso
Cuando nos referimos a la libra como una unidad de peso, en inglés se traduce como “pound”. Es importante recordar que en inglés estadounidense se abrevia como “lb” y en inglés británico como “lbs”. Por ejemplo, si queremos decir que algo pesa una libra en inglés diríamos “one pound”.
Es importante tener en cuenta que la libra como unidad de peso es diferente en el sistema métrico y en el sistema imperial. En el sistema métrico, una libra equivale a aproximadamente 0.453592 kilogramos, mientras que en el sistema imperial una libra equivale a 0.453592 kilogramos.
Libra como signo zodiacal
Por otro lado, cuando nos referimos a Libra como el signo zodiacal, en inglés se traduce simplemente como “Libra”. Este signo zodiacal corresponde a las personas nacidas entre el 23 de septiembre y el 22 de octubre. En inglés, las características asociadas a este signo se describen como equilibradas, pacíficas y diplomáticas.
Si queremos referirnos a una persona nacida bajo el signo de Libra en inglés, simplemente podemos decir “He/She is a Libra” (Él/Ella es Libra). Algunas celebridades nacidas bajo este signo son Kim Kardashian, Will Smith y Gwyneth Paltrow.
Otras acepciones de la palabra “libra”
Además de los significados mencionados anteriormente, la palabra “libra” también puede tener otros usos y significados en inglés. Por ejemplo, “libra” también puede referirse a la moneda utilizada en el Reino Unido, cuyo símbolo es £. En este caso, se traduce como “pound” en inglés.
Por otro lado, “libra” también puede ser un verbo en inglés que significa golpear repetidamente algo con fuerza. En este caso, se traduce como “pound” o “beat” en inglés. Por ejemplo, “She pounds the dough to make bread” (Ella golpea la masa para hacer pan).
Conclusión
En resumen, la palabra “libra” en español puede tener diferentes traducciones en inglés dependiendo de su contexto. Como unidad de peso, se traduce como “pound”, como signo zodiacal se mantiene como “Libra” y en otros contextos puede tener otros significados. Es importante tener en cuenta estas diferencias para utilizar correctamente la palabra “libra” en inglés.
Esperamos que esta información te haya sido útil para entender cómo se dice “libra” en inglés en diferentes situaciones y contextos.