En el idioma español, la palabra “robar” se utiliza para referirse a la acción de tomar algo que no nos pertenece sin permiso. En inglés, esta acción se puede expresar de diferentes maneras dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos algunas de las formas más comunes de decir “robar” en inglés.
1. To steal
La forma más común de decir “robar” en inglés es utilizando el verbo “to steal”. Esta palabra se utiliza para referirse a la acción de tomar algo de forma ilegal y sin permiso. Por ejemplo:
“He stole my wallet.” (Él robó mi billetera)
“She was caught stealing from the store.” (Ella fue atrapada robando en la tienda)
2. To rob
Otra forma de expresar la acción de “robar” en inglés es utilizando el verbo “to rob”. A diferencia de “to steal”, “to rob” se utiliza cuando se hace referencia a la acción de tomar algo mediante violencia o intimidación. Por ejemplo:
“The bank was robbed last night.” (El banco fue robado anoche)
“He was robbed at gunpoint.” (Él fue robado a punta de pistola)
3. To pilfer
El verbo “to pilfer” es una forma más suave de expresar la acción de “robar” en inglés. Se utiliza para referirse a tomar algo de forma furtiva o sigilosa. Por ejemplo:
“She was caught pilfering office supplies.” (Ella fue atrapada robando suministros de oficina)
“He pilfered some money from his parents.” (Él se llevó furtivamente algo de dinero de sus padres)
4. To swipe
Por último, otra forma coloquial de decir “robar” en inglés es utilizando el verbo “to swipe”. Esta palabra se utiliza cuando se hace referencia a tomar algo rápidamente y de forma sorpresiva. Por ejemplo:
“She swiped the last cookie from the jar.” (Ella tomó la última galleta de la lata de forma rápida)
“He swiped his brother’s phone when he wasn’t looking.” (Él le tomó el teléfono a su hermano cuando no estaba mirando)
En resumen, existen diferentes formas de decir “robar” en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Las palabras más comunes son “to steal”, “to rob”, “to pilfer” y “to swipe”. Es importante tener en cuenta el significado y la connotación de cada una de estas palabras para utilizarlas de forma adecuada en diferentes situaciones. Esperamos que esta información te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés.