Cómo decir “Como Se Llama La Rayita Cuando Uno Escribe” en inglés
¿Qué es la “rayita” en español?
Cuando escribimos en español, la “rayita” es ese pequeño guion horizontal que se utiliza para separar palabras o frases dentro de una misma oración. Por ejemplo, en la frase “ella escribe con lápiz – yo prefiero usar pluma”, la rayita separa las dos partes de la oración. Sin embargo, cuando escribimos en inglés, esta “rayita” se llama de otra forma.
La respuesta: se llama “en dash” o “em dash”
En inglés, el guion que utilizamos para separar palabras o frases dentro de una misma oración se llama “en dash” o “em dash”. La diferencia entre ambos tipos de guiones radica en su tamaño y su uso.
El “en dash” es un guion medio que se utiliza para indicar rangos de números, como en “las páginas 21-25” o para unir dos palabras que se relacionan, como en “la cultura hispano-americana”. Mientras tanto, el “em dash” es un guion largo que se utiliza para separar ideas dentro de una misma oración, como en “ella escribe con lápiz —yo prefiero usar pluma—”.
En conclusión, cuando escribimos en inglés, el guion que utilizamos para separar palabras o frases dentro de una misma oración se llama “en dash” o “em dash”, dependiendo de su tamaño y uso. Ahora que sabes cómo se llama, podrás utilizarlo correctamente en tus escritos en inglés.
Como Se Llama Llama