Cómo decir “Como Te Quiero Yo” de Kali Uchis en inglés
Kali Uchis es una artista colombiana-estadounidense conocida por sus canciones en español e inglés. Una de sus canciones más populares es “Como Te Quiero Yo”, que es una canción de amor llena de dulzura y pasión. Si estás interesado en aprender cómo decir “Como Te Quiero Yo” en inglés, sigue leyendo este artículo.
Traducción de la letra
Antes de entrar en la traducción de la canción, aquí te dejamos un fragmento de la letra original en español:
“Como te quiero yo
No te quiere nadie
La luna ys e ocultó
Y tu no te has ido
Como te quiero yo
No te quiere nadie
La luna se ha escondido
Y tu no te has ido”
La traducción de la canción al inglés sería la siguiente:
“How I love you
No one loves you like I do
The moon has hidden
And you haven’t left
How I love you
No one loves you like I do
The moon has hidden
And you haven’t left”
Pronunciación
Si estás interesado en aprender cómo pronunciar la letra en inglés de “Como Te Quiero Yo”, aquí te dejamos una guía de pronunciación:
– How: /haʊ/
– I: /aɪ/
– love: /lʌv/
– you: /ju/
– No: /nəʊ/
– one: /wʌn/
– like: /laɪk/
– do: /du:/
– The: /ðə/
– moon: /mu:n/
– has: /hæz/
– hidden: /hɪdən/
– And: /ænd/
– haven’t: /’hæv.ənt/
– left: /lɛft/
Nuances culturales
Al igual que con cualquier traducción de una canción, es importante tener en cuenta que algunas palabras y frases pueden tener matices culturales diferentes entre idiomas. Por ejemplo, la frase “Como te quiero yo” es muy común en español, pero en inglés, esta frase no se usa con tanta frecuencia en una relación romántica. En su lugar, los hablantes de inglés tienden a usar frases como “I love you so much” o “I love you more than anything”.
Además, el uso de la palabra “love” en inglés es mucho más común y menos intimidante que en español. En español, la palabra “amor” suele tener un significado muy fuerte y se usa con menos frecuencia. En inglés, sin embargo, la palabra “love” se usa con más frecuencia y en diferentes contextos, no solo en relaciones románticas.
Conclusión
En resumen, la traducción de la canción “Como Te Quiero Yo” de Kali Uchis al inglés sería “How I love you”. Cuando se trata de pronunciación, es importante tener en cuenta que algunos sonidos en español no tienen una equivalencia exacta en inglés. Finalmente, también es importante tener en cuenta que algunas frases y palabras pueden tener diferentes matices culturales en diferentes idiomas, por lo que es importante ser consciente de estos matices al traducir una canción o cualquier otra cosa de un idioma a otro.
Gat Bela En Ingles Lyrics