Cómo decir “Como Te Voy A Olvidar” en inglés
Si eres un fanático de la música latina, es probable que te hayas topado con la canción “Como Te Voy A Olvidar” de Los Ángeles Azules. Esta canción es un clásico de la cumbia y es imposible no mover los pies cuando la escuchas. Pero, ¿cómo se traduce esta canción al inglés? En este artículo te explicamos cómo decir “Como Te Voy A Olvidar” en inglés.
La letra de “Como Te Voy A Olvidar”
Antes de adentrarnos en la traducción, es importante destacar la letra de la canción. “Como Te Voy A Olvidar” es una canción de desamor que habla sobre no poder olvidar a alguien que amaste. La letra es muy emotiva y la música es alegre, lo que hace que sea una canción muy especial. Es por eso que la traducción al inglés debe ser cuidadosa para poder transmitir el mensaje de la canción de manera efectiva.
La traducción de “Como Te Voy A Olvidar” al inglés
La traducción literal de “Como Te Voy A Olvidar” al inglés sería “How am I going to forget you”. Sin embargo, esta traducción no captura la esencia de la canción. Es por eso que hay una traducción alternativa que se utiliza comúnmente en el mundo angloparlante: “How Will I Forget You”.
Esta traducción captura mejor el sentido de la canción y es más efectiva para transmitir la emotividad de la letra. Además, el uso del “will” en lugar del “am” le da un tono más definitivo a la frase, lo que hace que la pregunta sea más fuerte.
El impacto de la canción “Como Te Voy A Olvidar”
“Como Te Voy A Olvidar” es una de las canciones más icónicas del grupo Los Ángeles Azules. Desde su lanzamiento en 1996, ha sido interpretada en conciertos, bodas y fiestas en todo el mundo. La canción ha tenido tanto impacto que incluso ha sido versionada por otros artistas, como Gloria Trevi, Alejandro Fernández y Ana Torroja.
Además, “Como Te Voy A Olvidar” ha sido utilizada en películas, series de televisión y comerciales, lo que ha ampliado su alcance y la ha convertido en una canción aún más popular a nivel internacional.
Conclusión
En resumen, la traducción de “Como Te Voy A Olvidar” al inglés es “How Will I Forget You”. Esta traducción captura mejor la esencia de la canción y es más efectiva para transmitir la emotividad de la letra. “Como Te Voy A Olvidar” es una canción icónica que ha tenido un gran impacto en la cultura latina y ha sido versionada por muchos artistas a nivel internacional. Si aún no has escuchado esta canción, ¡no esperes más para hacerlo!
Como Te Voy Olvidar In English