Cómo decir “Como Te Voy Olvidar” en inglés
La música es un lenguaje universal que conecta a personas de todo el mundo. La música en español es especialmente popular en países de habla inglesa, lo que hace que sea importante saber cómo traducir las letras de las canciones. Una de las canciones más famosas en español es “Como Te Voy Olvidar” de Los Ángeles Azules. Aquí te enseñaremos cómo se traduce esta canción al inglés.
Letra original de “Como Te Voy Olvidar”
Primero, revisemos la letra original de la canción “Como Te Voy Olvidar”. La canción cuenta la triste historia de un amor perdido y las dificultades para olvidar a esa persona:
“Ay… amor, cómo me duele el frío
Sin ti los besos que yo te di
Como un loco, yo por ti
Volveré, volveré”
Es una canción emocionante y conmovedora que se ha convertido en un himno para quienes han pasado por una ruptura amorosa. Ahora, veamos cómo se traduce esta canción al inglés.
Traducción de “Como Te Voy Olvidar” al inglés
Una traducción literal de la letra de la canción puede no reflejar completamente el verdadero significado, por lo que es importante prestar atención al contexto y la intención detrás de las palabras. Aquí está la traducción en inglés de la canción:
“Oh… love, how the cold hurts me
Without you, the kisses I gave you
Like a crazy man, I for you
I will return, I will return”
Como puedes ver, la traducción es bastante cercana al original, y transmite la emoción de la canción en ambos idiomas.
Conclusión
En resumen, mientras que puede ser difícil traducir eficazmente una canción de un idioma a otro, es importante comprender la letra y el contexto para proporcionar una traducción precisa. La canción de Los Ángeles Azules “Como Te Voy Olvidar” es una emotiva balada que ha tocado los corazones de muchas personas en todo el mundo, y su traducción al inglés puede ayudar a aquellos que hablan inglés a conectarse con la emoción y la belleza de la letra original.
Con Tus Besos English Translation