Al momento de saludar a alguien y querer preguntarle cómo se encuentra o cómo van las cosas, es común utilizar la frase “¿Cómo va todo?” en español. Sin embargo, al traducir esta expresión al inglés, existen varias formas de hacerlo dependiendo del contexto y la formalidad de la conversación. A continuación, te mostraremos algunas opciones para expresar esta pregunta en inglés.
“How’s everything going?”
Una de las formas más comunes de decir “¿Cómo va todo?” en inglés es utilizando la expresión “How’s everything going?”. Esta frase es informal y se utiliza para preguntarle a alguien cómo le está yendo en general. Es una manera amigable de mostrar interés por la otra persona y su bienestar.
“How are things going?”
Otra forma de expresar la misma idea es utilizando la frase “How are things going?”. Esta opción es un poco más formal que la anterior, pero sigue siendo una manera educada y amigable de preguntar por el estado de alguien y cómo van las cosas en su vida.
“How’s it going?”
Una expresión más casual y coloquial para decir “¿Cómo va todo?” en inglés es “How’s it going?”. Esta frase se utiliza principalmente en conversaciones informales entre amigos o conocidos cercanos. Es una manera rápida y sencilla de preguntar por el estado de la otra persona sin necesidad de extenderse demasiado en la conversación.
“How’s everything been?”
Si quieres preguntarle a alguien cómo le ha ido en general en los últimos días o semanas, puedes utilizar la expresión “How’s everything been?”. Esta frase se utiliza para indagar sobre la situación reciente de la otra persona y mostrar interés en su vida cotidiana.
“How have you been?”
Otra opción para preguntarle a alguien cómo le ha ido es utilizando la frase “How have you been?”. Esta expresión se emplea para preguntar por el estado de la otra persona en un período de tiempo más amplio y suele utilizarse cuando no has hablado con esa persona en un tiempo.
Conclusión
En resumen, existen diversas formas de decir “¿Cómo va todo?” en inglés dependiendo del contexto y la formalidad de la conversación. Ya sea utilizando expresiones informales como “How’s everything going?” o más formales como “How are things going?”, es importante mostrar interés por la otra persona y su bienestar al realizar esta pregunta. Así que la próxima vez que quieras preguntarle a alguien cómo le va, no dudes en utilizar alguna de estas opciones en inglés.