Cómo decir Computer Network en inglés
Si eres hispanohablante y estás interesado en la tecnología, es probable que hayas necesitado alguna vez expresar la idea de “red informática” en inglés. En este artículo te explicamos cómo hacerlo de forma precisa y efectiva.
¿Qué es una red informática?
Antes de profundizar en la traducción al inglés de esta expresión, es importante entender qué se entiende por red informática. En términos simples, se trata de un conjunto de dispositivos electrónicos conectados entre sí con el objetivo de compartir información y recursos. Los equipos más comunes que se suelen conectar en una red informática son computadoras, tabletas, teléfonos móviles y servidores.
Las redes informáticas se han convertido en una herramienta fundamental para la comunicación, el trabajo colaborativo y la transmisión de datos en el mundo actual. Por eso, resulta imprescindible conocer cómo decir “computer network” en inglés.
Traducciones posibles
A la hora de expresar la idea de “red informática” en inglés, existen varias alternativas que pueden resultar válidas según el contexto y el público al que te dirijas. A continuación, te presentamos algunas de ellas:
– Computer network: esta es la traducción más común y aceptada. Se compone de dos palabras en inglés que, juntas, equivalen a “red de computadoras”. Es una expresión que se utiliza tanto en ámbitos técnicos como en conversaciones cotidianas.
– Computer system network: en algunos casos, se puede considerar que una red informática es más que simplemente un conjunto de computadoras interconectadas. Por eso, se puede optar por agregar el término “system” (“sistema”) entre “computer” y “network”. Aunque es menos frecuente, también se entiende bien.
– IT network: IT es una abreviatura de “Information Technology”, que en español se podría traducir como “tecnología de la información”. Si te diriges a un público especializado en el ámbito tecnológico, esta opción puede resultar más apropiada.
– Network of computers: esta alternativa es menos utilizada que las anteriores, pero igualmente válida. Consiste en traducir la expresión “red de ordenadores” de forma literal.
Conclusión
En resumen, si deseas saber cómo traducir “red informática” al inglés, existen varias posibilidades que puedes utilizar según el contexto. Las más comunes son “computer network” y “computer system network”, aunque también puedes optar por “IT network” o “network of computers”. Lo importante es que elijas la que mejor se ajuste a tu audiencia y al mensaje que deseas transmitir. ¡Ahora ya sabes cómo decirlo en inglés!
Con La Llegada De Los Nietos