La frase “Con Dios Todo Es Posible” es una expresión popular en español que refleja la creencia en la fuerza divina y la confianza en que todo se puede lograr con la ayuda de Dios. Si deseas traducir esta frase al inglés, hay varias formas de expresar este mismo concepto de manera equivalente. A continuación, te presentamos algunas opciones:
“With God, all things are possible”
Esta es una traducción directa y literal de la frase original al inglés. Se utiliza para transmitir la idea de que con la ayuda de Dios, cualquier cosa es alcanzable. Esta frase se basa en una cita bíblica del libro de Mateo 19:26, donde Jesús dice: “Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible”.
“Nothing is impossible with God”
Esta variante de la traducción también es comúnmente utilizada para expresar la misma idea de que no hay nada imposible cuando se cuenta con la intervención divina. Esta frase transmite la idea de que Dios tiene el poder de hacer realidad lo que para los hombres parece inalcanzable.
“God makes all things possible”
Esta versión de la traducción pone el énfasis en la acción de Dios como el agente que hace posible todo lo que parecía imposible. Refleja la creencia en el poder divino para transformar las circunstancias y lograr lo que a simple vista parecía inalcanzable.
“With God, everything is achievable”
Esta traducción busca transmitir la idea de que con la ayuda de Dios, todo es alcanzable o realizable. Se enfoca en la capacidad de Dios para hacer posible lo que para los seres humanos parecía imposible, resaltando la confianza en la intervención divina para lograr los objetivos deseados.
“All things are possible through God”
Esta variante de la traducción también hace hincapié en la idea de que a través de la intervención divina, todo es posible. Refleja la creencia en el poder de Dios para hacer realidad lo que para los seres humanos parecía inalcanzable, transmitiendo un mensaje de esperanza y confianza en la ayuda divina.
En resumen, la frase “Con Dios Todo Es Posible” puede ser traducida al inglés de diversas maneras, todas las cuales transmiten la idea de que con la ayuda de Dios, cualquier cosa es alcanzable. Estas traducciones reflejan la creencia en el poder divino para hacer posible lo que para los seres humanos parecía imposible, transmitiendo un mensaje de esperanza y confianza en la intervención divina.