El verbo “querer” en español puede ser un poco complicado de traducir al inglés, especialmente cuando se utiliza en el condicional. En este artículo, te explicaremos cómo expresar el condicional querer en inglés de manera correcta.
Usando “Would like”
Una de las formas más comunes de expresar el condicional querer en inglés es utilizando la expresión “would like”. Esta es una forma educada y cortés de pedir algo o expresar un deseo en inglés. Por ejemplo:
- I would like a cup of tea, please. (Me gustaría una taza de té, por favor.)
- She would like to go to the movies tonight. (Ella quisiera ir al cine esta noche.)
Usando “Would love”
Otra forma de expresar el condicional querer en inglés es utilizando la expresión “would love”. Esta forma es más enfática y denota un deseo más fuerte que “would like”. Por ejemplo:
- I would love to visit Paris someday. (Me encantaría visitar París algún día.)
- They would love to have dinner with you. (Les encantaría cenar contigo.)
Usando “Would prefer”
Si quieres expresar una preferencia en lugar de un deseo, puedes utilizar la expresión “would prefer”. Esta forma indica que tienes una preferencia específica sobre algo. Por ejemplo:
- He would prefer to go to the beach rather than the mountains. (Él preferiría ir a la playa en lugar de las montañas.)
- Would you prefer tea or coffee? (¿Preferirías té o café?)
Usando “Would rather”
Otra forma de expresar una preferencia es utilizando la expresión “would rather”. Esta forma también indica una preferencia específica sobre algo. Por ejemplo:
- She would rather stay home than go out tonight. (Ella preferiría quedarse en casa en lugar de salir esta noche.)
- Would you rather go to the park or the zoo? (¿Preferirías ir al parque o al zoológico?)
Conclusión
En conclusión, expresar el condicional querer en inglés puede ser un poco complicado debido a las diferentes formas y expresiones que se utilizan. Sin embargo, con práctica y familiaridad con las expresiones mencionadas en este artículo, podrás comunicar tus deseos y preferencias de manera efectiva en inglés.