¿Cómo decir Congelandome en Inglés?
Cuando estamos pasando frío, es común decir que nos estamos “congelando”. Pero, ¿cómo se dice eso en inglés? En este artículo, te explicaremos cómo decir “congelándome” en inglés de manera correcta y algunas expresiones relacionadas.
La traducción literal de congelándome
La traducción literal de “congelándome” al inglés sería “freezing myself”. Sin embargo, esta expresión no es muy común en el idioma y suena algo extraña. De hecho, para referirnos a la sensación de frío en inglés se utilizan otras frases más coloquiales.
Cómo decir congelándome en inglés de manera natural
En inglés, se utilizan diferentes expresiones para decir que uno tiene frío. La elección de una u otra dependerá del contexto y del grado de frío que se siente. A continuación, te presentamos algunas de las expresiones más comunes en inglés:
– I’m cold: esta es una forma muy simple de decir que tienes frío, y se utiliza en situaciones cotidianas. Por ejemplo, si estás en el trabajo y sientes frío por el aire acondicionado, puedes decir “I’m cold” para que tus compañeros o jefes sepan que necesitas ponerte una chaqueta.
– I’m freezing: esta expresión es más intensa que la anterior y se utiliza cuando hace mucho frío. Si, por ejemplo, estás en la calle y hace mucho viento, puedes decir “I’m freezing!” para enfatizar el grado de frío que sientes.
– I’m shivering: “Shivering” significa temblar, y se utiliza cuando el frío es tan intenso que te hace temblar. Por ejemplo, si estás en la montaña y hace mucho frío, puedes decir “I’m shivering” si no puedes dejar de temblar por la sensación de frío.
Otras expresiones relacionadas con el frío en inglés
Además de las expresiones anteriores, existen otras frases en inglés que se utilizan para hablar del frío. Algunas de ellas son:
– It’s chilly: “Chilly” significa fresco, pero también se utiliza para referirse a una temperatura baja. Si sales a la calle y hace un poco de frío pero no demasiado, puedes decir “It’s chilly” para describir la temperatura.
– It’s freezing cold: Esta frase es similar a “I’m freezing”, pero se utiliza para hablar del clima en general. Si estás en una ciudad donde hace mucho frío durante el invierno, puedes decir “It’s freezing cold here” para señalar a tus amigos o familiares que el clima es muy frío.
– Wrap up warm: Esta expresión significa abrígate bien. Si alguien te dice “Wrap up warm” antes de salir de casa, significa que debes ponerte ropa abrigada para protegerte del frío.
Resumen
Decir “congelándome” en inglés no es tan sencillo como traducir la palabra literalmente. En el idioma existen diferentes expresiones para hablar del frío, cada una con un grado de intensidad diferente. Es importante conocerlas para poder expresarnos correctamente en situaciones cotidianas o para hablar del clima en general. Algunas de las expresiones más comunes son “I’m cold”, “I’m freezing” e “I’m shivering”.
Consumer Reports Espanol