Cómo decir Conjugal en inglés
El significado de Conjugal
Cuando hablamos de “conjugal”, nos referimos a todo lo relacionado con el matrimonio o la relación conyugal. El término engloba tanto aspectos legales como emocionales, incluyendo la vida en pareja, la intimidad y el compromiso mutuo. En español, utilizamos “conjugal” para referirnos a este tipo de situaciones, pero ¿cómo se dice en inglés?
La traducción de Conjugal en inglés
En inglés, la palabra que mejor describe el significado de “conjugal” es “spousal”. Esta palabra se utiliza tanto para referirse a la relación conyugal como para describir aspectos legales o fiscales que tienen que ver con el matrimonio. Además, la palabra “conjugal” también se puede traducir como “marital”, “nuptial” o “matrimonial”, aunque éstas son menos comunes.
Si queremos hablar de la relación entre dos personas que están casadas, podemos decir que tienen una “spousal relationship” o una “marital relationship”. Si, por otro lado, nos referimos a un acuerdo o un derecho que se deriva del matrimonio, podemos utilizar términos como “spousal support”, que se refiere a la pensión alimenticia entre cónyuges, o “marital property”, que hace referencia a los bienes que adquieren en común durante el matrimonio.
En conclusión, la palabra que mejor describe el significado de “conjugal” en inglés es “spousal”. Esta palabra se utiliza para referirse tanto a la relación conyugal como a aspectos legales y fiscales que tienen que ver con el matrimonio. Si queremos utilizar algunos términos alternativos, podemos decir “marital”, “nuptial” o “matrimonial”.
Conjugations Of Tener In Spanish