La palabra “conllevan” es un término en español que se utiliza para expresar la idea de que algo implica o trae consigo ciertas consecuencias o responsabilidades. En inglés, existen varias formas de traducir este concepto, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostramos algunas de las opciones más comunes para decir “conllevan” en inglés.
Imply
Una de las formas más comunes de traducir “conllevan” al inglés es utilizando el verbo “imply”. Este término se utiliza para indicar que algo sugiere o da a entender algo más. Por ejemplo, podemos decir “These actions imply certain risks” para expresar que estas acciones conllevan ciertos riesgos.
Entail
Otra opción para traducir “conllevan” es utilizando el verbo “entail”. Este término se utiliza para indicar que algo implica o acarrea ciertas consecuencias o responsabilidades. Por ejemplo, podemos decir “This decision entails a lot of work” para expresar que esta decisión conlleva mucho trabajo.
Involve
El verbo “involve” también puede utilizarse para expresar la idea de que algo conlleva ciertas consecuencias. Este término se utiliza para indicar que algo incluye o implica la participación en cierta actividad o situación. Por ejemplo, podemos decir “This project involves a lot of coordination” para expresar que este proyecto conlleva mucha coordinación.
Result in
Otra forma de traducir “conllevan” al inglés es utilizando la expresión “result in”. Este término se utiliza para indicar que algo resulta en o conduce a cierto resultado o consecuencia. Por ejemplo, podemos decir “These actions may result in legal consequences” para expresar que estas acciones pueden conllevar consecuencias legales.
Lead to
Por último, una opción más para expresar la idea de que algo conlleva ciertas consecuencias en inglés es utilizando la expresión “lead to”. Este término se utiliza para indicar que algo conduce o lleva a cierta situación o resultado. Por ejemplo, podemos decir “Poor communication can lead to misunderstandings” para expresar que una mala comunicación puede conllevar malentendidos.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de traducir la palabra “conllevan” al inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las opciones más comunes incluyen “imply”, “entail”, “involve”, “result in” y “lead to”. Es importante elegir la opción más adecuada según el significado exacto que se quiera transmitir en cada situación. Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y mejorar tu capacidad de comunicación en este idioma.