La palabra “conmover” en español se puede traducir al inglés de varias formas dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar este sentimiento en inglés.
To move
Una de las traducciones más comunes de “conmover” en inglés es “to move”. Esta palabra se utiliza para expresar la idea de emocionar o afectar profundamente a alguien. Por ejemplo, “The movie moved me to tears” se puede traducir como “La película me conmovió hasta las lágrimas”.
To touch
Otra opción para decir “conmover” en inglés es utilizar el verbo “to touch”. Esta palabra también se emplea para describir una emoción intensa o profunda que causa impacto en una persona. Por ejemplo, “His words touched my heart” se puede traducir como “Sus palabras conmovieron mi corazón”.
To stir
El verbo “to stir” es otra alternativa para expresar el sentimiento de conmoción en inglés. Esta palabra se usa para describir una emoción o sentimiento intenso que provoca una reacción en una persona. Por ejemplo, “The music stirred my soul” se puede traducir como “La música conmovió mi alma”.
To affect deeply
También es posible utilizar la expresión “to affect deeply” para decir “conmover” en inglés. Esta frase se emplea para describir cómo algo impacta de manera significativa en los sentimientos o emociones de una persona. Por ejemplo, “The story affected me deeply” se puede traducir como “La historia me conmovió profundamente”.
To touch the heart
Por último, otra forma de expresar el sentimiento de conmover en inglés es utilizar la expresión “to touch the heart”. Esta frase se utiliza para describir cómo algo llega al corazón de una persona y le provoca una emoción intensa. Por ejemplo, “The painting touched my heart” se puede traducir como “El cuadro me conmovió el corazón”.
En conclusión, existen varias formas de decir “conmover” en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Las opciones presentadas anteriormente son solo algunas de las posibilidades para expresar este sentimiento de manera efectiva en el idioma inglés. ¡Esperamos que esta información te haya sido útil!