En el mundo laboral es común encontrarse con situaciones en las que se requiere tomar decisiones en conjunto, llegando a un acuerdo que sea aceptado por todas las partes involucradas. En español, solemos utilizar la expresión “Consensuamos el proceso” para referirnos a este tipo de acuerdos. Sin embargo, ¿cómo podemos expresar esta misma idea en inglés de manera efectiva y precisa? En este artículo te mostraremos algunas opciones.
1. We reached a consensus on the process
Una manera de decir “Consensuamos el proceso” en inglés es utilizando la expresión “We reached a consensus on the process”. En este caso, la palabra “consensus” hace referencia al acuerdo al que se ha llegado de manera conjunta, mientras que “on the process” indica sobre qué tema se ha llegado a ese consenso.
2. We agreed on the process
Otra opción es utilizar la expresión “We agreed on the process”. En este caso, se utiliza el verbo “agree” para indicar que se ha llegado a un acuerdo, y se especifica sobre qué tema se ha llegado a ese acuerdo utilizando la preposición “on”. Esta forma es más directa y sencilla, pero igualmente efectiva.
3. We came to a mutual agreement on the process
Si deseas enfatizar que el acuerdo fue mutuo, puedes utilizar la expresión “We came to a mutual agreement on the process”. En este caso, se utiliza el adjetivo “mutual” para indicar que el acuerdo fue alcanzado de manera conjunta y en común acuerdo por todas las partes involucradas.
4. We reached a collective decision on the process
Por último, otra opción para decir “Consensuamos el proceso” en inglés es utilizando la expresión “We reached a collective decision on the process”. En este caso, se enfatiza que la decisión fue tomada de manera colectiva, involucrando a todas las partes en el proceso de toma de decisiones.
En resumen, existen diversas formas de expresar la idea de “Consensuamos el proceso” en inglés, dependiendo del grado de formalidad y énfasis que se desee dar a la frase. Ya sea utilizando expresiones más sencillas como “We agreed on the process” o enfatizando el carácter colectivo del acuerdo con frases como “We reached a collective decision on the process”, es importante comunicar de manera clara y efectiva los acuerdos alcanzados en el ámbito laboral.
Recuerda que la comunicación fluida y efectiva es fundamental para el éxito en cualquier entorno laboral, por lo que dominar diferentes formas de expresar ideas y acuerdos en inglés puede ser de gran ayuda en tu carrera profesional.