La palabra “contienda” en español se puede traducir al inglés de diferentes maneras, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar este término en inglés.
1. Contest
Una de las formas más comunes de traducir “contienda” al inglés es utilizando la palabra “contest”. Esta palabra se refiere a una competencia o disputa en la que dos o más personas o equipos compiten por un premio o título. Por ejemplo, “The two athletes were in a fierce contest for the gold medal.”
2. Struggle
Otra opción para traducir “contienda” al inglés es utilizando la palabra “struggle”. Esta palabra se refiere a una lucha o confrontación entre dos o más partes, ya sea física, emocional o ideológica. Por ejemplo, “The workers were engaged in a struggle with management over their wages.”
3. Dispute
La palabra “dispute” también puede ser utilizada para traducir “contienda” al inglés. Esta palabra se refiere a una controversia o desacuerdo entre dos o más partes que buscan resolver un conflicto. Por ejemplo, “The neighbors were involved in a dispute over the property line.”
4. Battle
Por último, la palabra “battle” también puede ser utilizada para expresar el término “contienda” en inglés. Esta palabra se refiere a una confrontación armada o una lucha intensa entre dos o más fuerzas. Por ejemplo, “The soldiers were preparing for a fierce battle against the enemy.”
Conclusión
En resumen, la palabra “contienda” en español se puede traducir al inglés de diferentes maneras, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes incluyen “contest”, “struggle”, “dispute” y “battle”. Es importante tener en cuenta el significado y la connotación de cada una de estas palabras al momento de elegir la traducción más adecuada. Esperamos que esta guía te haya sido útil para entender cómo expresar el término “contienda” en inglés.