En muchas ocasiones, necesitamos persuadir a alguien para que haga algo o cambie de opinión. En español, solemos decir “convéncelo” para instar a otra persona a que acepte nuestra propuesta. Pero, ¿cómo podemos expresar esta idea en inglés de manera efectiva? A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “convéncelo” en inglés.
1. Convince him
La forma más directa y sencilla de decir “convéncelo” en inglés es utilizando la expresión “convince him”. Esta frase es clara y concisa, y transmite la idea de persuadir a alguien de manera efectiva. Por ejemplo, podríamos decir: “I need to convince him to come to the party tonight” (Necesito convencerlo para que venga a la fiesta esta noche).
2. Persuade him
Otra opción para expresar la idea de “convéncelo” en inglés es utilizando la palabra “persuade”. Por ejemplo, podríamos decir: “I need to persuade him to buy the new product” (Necesito persuadirlo para que compre el nuevo producto). Esta palabra transmite la idea de influir en la decisión de otra persona de manera convincente.
3. Get him on board
Una expresión más coloquial para decir “convéncelo” en inglés es “get him on board”. Esta frase se utiliza para instar a alguien a unirse a una causa o aceptar una propuesta. Por ejemplo, podríamos decir: “We need to get him on board with our plan” (Necesitamos convencerlo de unirse a nuestro plan).
4. Win him over
Otra opción para expresar la idea de “convéncelo” en inglés es utilizando la expresión “win him over”. Esta frase implica ganarse la confianza o aceptación de otra persona. Por ejemplo, podríamos decir: “I need to win him over to my point of view” (Necesito convencerlo de mi punto de vista).
5. Convince him of the benefits
Si queremos enfatizar los beneficios de nuestra propuesta al intentar persuadir a alguien, podemos decir “convince him of the benefits”. Por ejemplo, podríamos decir: “I need to convince him of the benefits of joining our team” (Necesito convencerlo de los beneficios de unirse a nuestro equipo).
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “convéncelo” en inglés, dependiendo del contexto y la intensidad con la que queremos persuadir a otra persona. Ya sea utilizando la expresión directa “convince him”, la palabra “persuade”, o expresiones más coloquiales como “get him on board” o “win him over”, es importante elegir la opción más adecuada para comunicar nuestra intención de manera efectiva. ¡Así que la próxima vez que necesites persuadir a alguien, no dudes en utilizar alguna de estas alternativas en inglés!