Corre O Muere en inglés
La expresión “Corre O Muere” es una forma coloquial de decir que es necesario hacer algo de manera rápida y eficiente para evitar un problema o una situación de peligro. Esta frase se ha popularizado en los últimos tiempos, gracias a libros y películas que utilizan esta expresión como título.
Si buscas traducir “Corre O Muere” al inglés, hay varias opciones que puedes considerar, dependiendo del contexto y del significado que quieras transmitir con esta frase. A continuación, te presentamos algunas alternativas que puedes utilizar, junto con una breve explicación de su uso y significado.
Run for your life
“Run for your life” es una de las expresiones que se puede utilizar para traducir “Corre O Muere” al inglés. Esta frase se utiliza para indicar que es necesario correr lo más rápido posible para evitar una situación de peligro o amenaza.
Por ejemplo, si alguien te dice “Corre O Muere” al encontrarte con una serpiente venenosa, podrías traducirlo como “Run for your life” para indicar que debes correr lo más rápido posible para evitar ser mordido por la serpiente.
Run or die
Otra forma de traducir “Corre O Muere” en inglés es mediante la expresión “Run or die”. Esta frase tiene un significado similar a la anterior, pero se utiliza de manera más enfática y dramática.
Esta expresión se utiliza a menudo en situaciones de emergencia o peligro extremo, como en una explosión, un incendio o un terremoto, para indicar que es necesario correr lo más rápido posible para salvar la vida.
Make a run for it
“Make a run for it” es una expresión que se utiliza cuando alguien necesita escapar de una situación peligrosa o amenazante. Se puede traducir como “Huye” o “Escapa” en español.
Esta expresión no se usa tanto como las anteriores, pero es una opción válida si buscas una manera más coloquial o informal de expresar la idea de “Corre O Muere”.
Move your ass
Otra expresión que se puede utilizar para expresar “Corre O Muere” al inglés es “Move your ass”. Esta frase es bastante coloquial y se utiliza para indicar que alguien necesita moverse rápidamente para realizar una tarea o evitar un problema.
En este caso, la expresión no se refiere necesariamente a una situación de peligro, sino más bien a una situación en la que se requiere una acción rápida y eficiente para lograr un objetivo.
Conclusión
En resumen, hay varias formas de traducir “Corre O Muere” al inglés, dependiendo del contexto y el objetivo que se quiera transmitir. Las expresiones presentadas anteriormente son algunas de las más comunes y utilizadas en la lengua inglesa, pero siempre es importante tener en cuenta el contexto y la situación para elegir la expresión adecuada.
En definitiva, “Corre O Muere” no tiene una traducción única y exacta al inglés, pero las expresiones presentadas en este artículo te pueden ser útiles para expresar la idea de manera clara y efectiva.
Crisis Del Mariel 1980