En español, la palabra “crying” se traduce como “llorando” o “llanto”. Sin embargo, en inglés existen varias formas de expresar este concepto, cada una con matices y significados ligeramente diferentes. A continuación, te explicaremos algunas de las formas más comunes de decir “crying” en inglés.
Tears
Una de las formas más directas de decir “crying” en inglés es utilizando la palabra “tears”. Esta palabra se refiere específicamente a las lágrimas que caen de los ojos cuando una persona llora. Por ejemplo, podríamos decir “She had tears in her eyes” para expresar que ella estaba llorando.
Sobbing
Otra forma de expresar “crying” en inglés es utilizando la palabra “sobbing”. Esta palabra se refiere a un llanto más intenso y ruidoso, caracterizado por sollozos y convulsiones. Por ejemplo, podríamos decir “He was sobbing uncontrollably” para describir a alguien que lloraba de forma desconsolada.
Weeping
La palabra “weeping” también se utiliza para describir el acto de llorar en inglés. Sin embargo, esta palabra suele tener connotaciones más suaves y melancólicas. Por ejemplo, podríamos decir “She was weeping softly” para expresar que ella lloraba en silencio y con tristeza.
Crying
Por supuesto, la forma más directa de decir “crying” en inglés es utilizando la misma palabra. Aunque puede resultar un poco más genérica que las anteriores, sigue siendo una forma válida de expresar que alguien está llorando. Por ejemplo, podríamos decir “He was crying because he felt lonely” para describir a alguien que lloraba debido a la soledad que sentía.
Tearful
Por último, la palabra “tearful” se utiliza para describir a alguien que está a punto de llorar o que tiene los ojos llenos de lágrimas. Esta palabra se utiliza para expresar la sensación de tristeza o emoción que precede al acto de llorar. Por ejemplo, podríamos decir “She looked tearful as she listened to the sad story” para describir a alguien que estaba a punto de llorar al escuchar una historia triste.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar el concepto de “crying” en inglés, cada una con matices y significados ligeramente diferentes. Ya sea utilizando palabras como “tears”, “sobbing”, “weeping”, “crying” o “tearful”, es importante elegir la palabra adecuada según el contexto y la intensidad del llanto que se desea expresar. Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y poder expresar con precisión las emociones relacionadas con el acto de llorar.