En el idioma inglés, existen diferentes maneras de expresar la frase “cuando tengas tiempo”. A continuación, te presentamos algunas de las opciones más comunes para que puedas comunicarte de manera efectiva en situaciones formales e informales.
“When you have time”
La forma más directa de decir “cuando tengas tiempo” en inglés es utilizando la expresión “when you have time”. Esta frase es adecuada para solicitar a alguien que realice una tarea o se reúna contigo en un momento en que disponga de tiempo libre. Por ejemplo, puedes decir: “Please let me know when you have time to discuss the project.”
“Whenever you’re free”
Otra manera de expresar la misma idea es utilizando la frase “whenever you’re free”. Esta opción es más informal y se puede utilizar entre amigos o compañeros de trabajo que mantienen una relación cercana. Por ejemplo, podrías decir: “Give me a call whenever you’re free to catch up.”
“At your convenience”
Si deseas transmitir un sentido de cortesía y respeto al solicitar la disponibilidad de alguien, puedes utilizar la expresión “at your convenience”. Esta frase implica que estás dispuesto a adaptarte al horario de la otra persona y muestra consideración por sus compromisos. Por ejemplo, podrías decir: “Please send me the report at your convenience.”
“When it’s convenient for you”
Otra opción formal para expresar “cuando tengas tiempo” en inglés es utilizando la frase “when it’s convenient for you”. Esta expresión también muestra consideración por la disponibilidad de la otra persona y es adecuada para situaciones en las que se requiere coordinar horarios. Por ejemplo, podrías decir: “Let’s schedule the meeting when it’s convenient for you.”
Conclusion
En conclusión, existen varias formas de decir “cuando tengas tiempo” en inglés, dependiendo del nivel de formalidad y la relación que mantengas con la otra persona. Ya sea utilizando la expresión directa “when you have time” o opciones más corteses como “at your convenience”, es importante elegir la frase adecuada para cada situación y mantener una comunicación clara y efectiva en todo momento.