La palabra “cuando” en español se puede traducir de diferentes maneras al inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos algunas de las formas más comunes de expresar esta palabra en inglés.
1. When
La forma más directa de traducir “cuando” al inglés es utilizando la palabra “when”. Por ejemplo:
– Cuando llegues a casa, llámame. (When you get home, call me.)
– No sé cuando llegará. (I don’t know when he will arrive.)
2. Whenever
En algunos casos, “cuando” puede ser traducido como “whenever” en inglés, especialmente cuando se refiere a una acción que se repite en el tiempo. Por ejemplo:
– Cuando quieras, podemos vernos. (Whenever you want, we can meet up.)
– No importa cuando vayas, siempre estaremos aquí. (It doesn’t matter whenever you go, we’ll always be here.)
3. While
En ocasiones, la palabra “cuando” puede ser traducida como “while” en inglés, especialmente cuando se utiliza para indicar que dos acciones ocurren al mismo tiempo. Por ejemplo:
– Mi hermano juega al fútbol cuando yo estudio. (My brother plays soccer while I study.)
– Cuando tú hablas, yo escucho. (While you speak, I listen.)
4. At the time that / At the moment that
En ciertos casos, “cuando” puede ser traducido como “at the time that” o “at the moment that” en inglés para indicar un momento específico en el tiempo. Por ejemplo:
– Te llamaré cuando llegue al aeropuerto. (I will call you at the time that I arrive at the airport.)
– Cuando me di cuenta, ya era demasiado tarde. (At the moment that I realized, it was already too late.)
5. As soon as
Por último, “cuando” también puede ser traducido como “as soon as” en inglés para indicar que una acción se llevará a cabo inmediatamente después de otra. Por ejemplo:
– Te llamaré en cuanto termine la reunión. (I will call you as soon as the meeting ends.)
– Cuando llegues a casa, avísame. (As soon as you get home, let me know.)
En conclusión, la palabra “cuando” se puede traducir de diferentes maneras al inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta estas diferentes opciones para poder expresarse de manera clara y precisa en inglés.