Si estás aprendiendo inglés, es importante conocer cómo traducir algunas palabras y expresiones comunes del español al inglés. Una de esas palabras es “cuentan”, la cual puede tener distintos significados dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos cómo decir “cuentan” en inglés en diferentes situaciones.
1. “Cuentan” como verbo
En español, “cuentan” puede ser utilizado como verbo en diferentes contextos. Por ejemplo, cuando queremos decir que algo se considera o se tiene en cuenta. En inglés, la forma más común de traducir este uso de “cuentan” es con la palabra “consider”. Por ejemplo:
- They take into account all the variables. (Ellos toman en cuenta todas las variables)
- We have to consider all the options before making a decision. (Tenemos que tener en cuenta todas las opciones antes de tomar una decisión)
2. “Cuentan” como narración de historias
Otro significado de “cuentan” en español es cuando nos referimos a la acción de narrar o relatar una historia. En inglés, la traducción más adecuada en este caso es la palabra “tell”. Por ejemplo:
- He tells stories about his adventures in the jungle. (Él cuenta historias sobre sus aventuras en la selva)
- She told us a funny joke yesterday. (Ella nos contó un chiste gracioso ayer)
3. “Cuentan” como número o cantidad
Por último, “cuentan” también puede referirse a la acción de contar o enumerar objetos, personas o situaciones. En inglés, la palabra que mejor se adapta a este significado es “count”. Por ejemplo:
- There are ten apples in the basket, I counted them. (Hay diez manzanas en la cesta, las conté)
- She can count up to one hundred in Spanish. (Ella puede contar hasta cien en español)
Conclusión
Como puedes ver, la palabra “cuentan” en español puede tener diferentes significados y usos que se traducen de distintas formas al inglés. Es importante conocer estos usos para poder comunicarse de manera efectiva en inglés y evitar confusiones en la traducción de palabras y expresiones comunes en español. Esperamos que esta guía te haya sido útil para aprender cómo decir “cuentan” en inglés en diferentes contextos.
Recuerda practicar y seguir aprendiendo para mejorar tus habilidades en el idioma inglés. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!