En el idioma español, utilizamos la palabra “dándome” para expresar la acción de recibir algo de alguien. Sin embargo, al momento de traducir esta expresión al inglés, podemos encontrar varias formas de decirlo dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones:
Using “Giving me” or “Handing me”
Una de las formas más comunes de decir “dándome” en inglés es utilizando las expresiones “giving me” o “handing me”. Estas palabras se utilizan cuando alguien te está entregando algo físicamente. Por ejemplo:
- She is giving me a present. (Ella me está dando un regalo.)
- He is handing me the keys. (Él me está entregando las llaves.)
Using “Providing me with” or “Offering me”
En otros casos, cuando se trata de recibir algo más abstracto o intangible, podemos utilizar las expresiones “providing me with” o “offering me”. Estas palabras se utilizan cuando alguien te está dando acceso a algo o te está ofreciendo algo. Por ejemplo:
- They are providing me with the necessary information. (Me están dando la información necesaria.)
- She is offering me her help. (Ella me está ofreciendo su ayuda.)
Using “Giving myself” or “Treating myself”
En algunas ocasiones, cuando la acción de recibir algo está relacionada contigo mismo, puedes utilizar las expresiones “giving myself” o “treating myself”. Estas palabras se utilizan cuando te estás dando algo a ti mismo como un regalo o un premio. Por ejemplo:
- I am giving myself a break. (Me estoy dando un descanso.)
- I am treating myself to a nice dinner. (Me estoy dando un buen regalo de cenar.)
Using “Blessing me with” or “Granting me”
En situaciones más formales o religiosas, puedes utilizar las expresiones “blessing me with” o “granting me”. Estas palabras se utilizan cuando sientes que estás recibiendo una bendición o un favor especial. Por ejemplo:
- God is blessing me with good health. (Dios me está bendiciendo con buena salud.)
- The universe is granting me my wishes. (El universo me está concediendo mis deseos.)
Conclusión
En resumen, la forma de decir “dándome” en inglés puede variar dependiendo del contexto en el que se utilice. Desde expresiones más informales como “giving me” hasta expresiones más formales como “blessing me with”, existen diversas formas de expresar la acción de recibir algo en inglés. ¡Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés!