Cómo decir “Darte Un Beso” en inglés
Si eres fan de la música latina, es muy probable que hayas escuchado la canción “Darte Un Beso” del cantante puertorriqueño, Prince Royce. Esta canción es un éxito en Latinoamérica y ha trascendido fronteras. A continuación, te explicaremos cómo decir “Darte Un Beso” en inglés.
La canción “Darte Un Beso”
Antes de hablar de la traducción, es importante conocer un poco más sobre la canción “Darte Un Beso”. Esta canción fue lanzada en el 2013 y fue escrita y producida por Prince Royce. La canción ha sido un gran éxito, llegando a ser número 1 en varias listas de música latinoamericana.
En cuanto a la letra, la canción habla sobre la necesidad de alguien de darle un beso a su pareja. La letra es romántica y muestra el lado más dulce del amor.
La traducción de “Darte Un Beso” al inglés
Ahora, veamos cómo se traduciría la letra de “Darte Un Beso” al inglés. La traducción literal de la frase “Darte Un Beso” es “Give you a kiss”. Sin embargo, en la canción se utiliza la frase “Quiero darte un beso” que se podría traducir como “I want to give you a kiss”.
La traducción completa de la letra de la canción quedaría de la siguiente manera:
Verse 1:
“Amarte como te amo es complicado” – “Loving you as I do is complicated”
“Pensar cómo te pienso es un pecado” – “Thinking about you as I do is a sin”
“Mirar como te miro está prohibido” – “Looking at you as I do is forbidden”
Chorus:
“Darte un beso” – “Give you a kiss”
“Quiero darte un beso” – “I want to give you a kiss”
“Y regalarte mis mañanas” – “And give you all my mornings”
“Cantarte a ti pa’ que olvides tu pasado” – “Sing to you so you can forget your past”
“Ay amor” – “Oh love”
“Rumba, que te quiero besar” – “Party, cause I want to kiss you”
Verse 2:
“Tengo un beso que te lleva al cielo” – “I have a kiss that takes you to heaven”
“Si tú lo pides, voy a regalártelo” – “If you ask for it, I’ll give it to you”
“Porque tú eres, mi sueño” – “Because you are, my dream”
Chorus:
“Darte un beso” – “Give you a kiss”
“Quiero darte un beso” – “I want to give you a kiss”
“Y regalarte mis mañanas” – “And give you all my mornings”
“Cantarte a ti pa’ que olvides tu pasado” – “Sing to you so you can forget your past”
“Ay amor” – “Oh love”
“Rumba, que te quiero besar” – “Party, cause I want to kiss you”
Conclusión
En conclusión, la traducción de “Darte Un Beso” al inglés sería “Give you a kiss” y “I want to give you a kiss” para la frase que se utiliza en la canción. Aunque la traducción literal sea más fría y no transmita el mismo sentimiento romántico que en español, la canción sigue siendo un éxito en ambos idiomas.
Cancion De Perros En Ingles