Cómo decir “Date Last Seen” en inglés
Cuando se habla de la desaparición de una persona, es importante conocer la fecha en que fue vista por última vez. En inglés, esta información se suele expresar como “Date Last Seen”. Si necesitas comunicar esta información en inglés, existen varias formas de hacerlo.
La traducción literal
La forma más sencilla de decir “Date Last Seen” en inglés es utilizando la traducción literal: “Fecha en que fue vista por última vez”. Aunque esta opción es correcta, es importante tener en cuenta que el inglés utiliza una estructura distinta a la del español. Por lo tanto, si quieres ser más preciso, es recomendable utilizar alguna de las siguientes opciones.
Alternativas
Existen varias alternativas para expresar la fecha en que alguien fue visto por última vez. Algunas de las más comunes son:
– Last sighting date
– Last appearance date
– Last known date
– Date of last contact
Cualquiera de estas opciones es válida y se entiende perfectamente en inglés. Lo importante es asegurarse de que el interlocutor comprenda correctamente la información que se está comunicando.
Conclusiones
Cuando se trata de la desaparición de una persona, cualquier detalle es importante. Por ello, es fundamental saber cómo decir “Date Last Seen” en inglés para poder comunicar de forma efectiva esta información. Ya sea utilizando la traducción literal o alguna de las alternativas más comunes, lo importante es asegurarse de que el mensaje llegue correctamente a su destinatario. En cualquier caso, lo más importante es colaborar con las autoridades para ayudar a encontrar a la persona desaparecida.
Denada De Espanol A Ingles