Cómo decir De Contrabando Lyrics In English
Si eres un amante de la música en español, es probable que hayas escuchado la famosa canción “De Contrabando” de Jenni Rivera. Si eres un hablante nativo de inglés y te encanta esta canción, es posible que te gustaría saber cómo traducirla al inglés y cantarla con tus amigos. En este artículo, te compartimos cómo decir “De Contrabando Lyrics In English”.
El significado de la canción
Antes de sumergirnos en la traducción de la canción, es importante entender el significado detrás de ella. “De Contrabando” cuenta la historia de una mujer que se enamora de un hombre que se dedica a actividades ilícitas, como el contrabando. A pesar de que la protagonista sabe que la vida junto a este hombre no será fácil, se siente atraída por él y decide seguir adelante con su relación.
La canción es una reflexión sobre el amor y la toma de decisiones difíciles. También revela la violencia y el peligro presentes en el mundo del contrabando y la delincuencia.
La traducción de la canción
A continuación, presentamos la traducción de “De Contrabando” al inglés. Es importante tener en cuenta que algunas palabras y frases no tienen una traducción literal, por lo que se ha intentado mantener el significado original de la letra en inglés.
De Contrabando Lyrics In English:
I’m going to tell you the story
Of a man who ran away from the law
He was handsome and he had money
But he had no peace in his heart
He looked me in the eyes and said
“I love you more than my own life
But you have to understand
That I am a smuggler and I have enemies”
I knew that loving him would not be easy
That I would have to hide and lie
But the love between us was strong
And we decided to live it in secret
And one day the law came for him
They chased him like a wild animal
I watched as they took him away
And I knew that my heart would never be the same
De Contrabando Lyrics en Español:
Te voy a contar la historia
De un hombre que huyó de la ley
Era guapo y tenía dinero
Pero no tenía paz en su corazón
Me miró a los ojos y dijo
“Te amo más que a mi propia vida
Pero tienes que entender
Que soy contrabandista y tengo enemigos”
Sabía que amarlo no sería fácil
Que tendría que esconderme y mentir
Pero el amor entre nosotros era fuerte
Y decidimos vivirlo en secreto
Y un día llegó la ley por él
Lo persiguieron como a un animal salvaje
Vi cómo se lo llevaron
Y supe que mi corazón nunca volvería a ser el mismo
Conclusión
Como puedes ver, “De Contrabando” es una canción llena de significado y emociones. La traducción al inglés puede no ser perfecta, pero esperamos que te haya ayudado a entender mejor la letra y a disfrutar de la música en diferentes idiomas.
Recuerda siempre que la música es una herramienta poderosa para conectar con diferentes culturas y emociones. ¡Sigue explorando y disfrutando de ella en todas sus formas!
Dean Half Moon Lyrics English