La expresión “de enganche” en español se utiliza para referirse a la acción de pagar una parte del precio de un producto o servicio al momento de adquirirlo, y el resto en pagos posteriores. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas de las formas más comunes de decir “de enganche” en inglés.
1. Down payment
Una de las formas más comunes de decir “de enganche” en inglés es utilizando la expresión “down payment”. Esta expresión se refiere al pago inicial que se realiza al momento de adquirir un producto o servicio, y que suele ser una fracción del precio total. Por ejemplo, si estás comprando una casa, es común que tengas que hacer un “down payment” del 20% del precio total antes de obtener una hipoteca.
2. Deposit
Otra forma de decir “de enganche” en inglés es utilizando la palabra “deposit”. Esta palabra se utiliza para referirse a una cantidad de dinero que se paga como garantía al momento de reservar un producto o servicio, y que se descuenta del precio total al momento de la compra. Por ejemplo, si estás alquilando un coche, es probable que tengas que hacer un “deposit” antes de recogerlo.
3. Initial payment
La expresión “initial payment” también se puede utilizar para referirse a un pago inicial o “de enganche” en inglés. Esta expresión es más genérica y se puede aplicar a cualquier situación en la que se realice un pago inicial al adquirir un producto o servicio. Por ejemplo, si estás comprando un teléfono móvil a plazos, es probable que tengas que hacer un “initial payment” al momento de la compra.
4. Advance payment
Por último, la expresión “advance payment” también se puede utilizar para referirse a un pago inicial o “de enganche” en inglés. Esta expresión se refiere a un pago que se realiza por adelantado antes de recibir el producto o servicio. Por ejemplo, si estás contratando un servicio de limpieza, es posible que tengas que hacer un “advance payment” antes de que comiencen a trabajar.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “de enganche” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Algunas de las expresiones más comunes son “down payment”, “deposit”, “initial payment” y “advance payment”. Es importante tener en cuenta el significado de cada una de estas expresiones para utilizar la más adecuada en cada situación. Así que la próxima vez que necesites referirte a un pago inicial, ¡ya sabes cómo hacerlo en inglés!