En español, la expresión “de modo que” se utiliza para indicar la consecuencia de algo o la finalidad de una acción. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea dependiendo del contexto en el que se esté utilizando la frase. A continuación, te mostramos algunas de las formas más comunes de decir “de modo que” en inglés:
So
Una de las formas más comunes de traducir “de modo que” al inglés es utilizando la palabra “so”. Esta palabra se utiliza para indicar la consecuencia de algo o la razón por la que se está realizando una acción. Por ejemplo:
“Estudié mucho para el examen, de modo que saqué una buena nota.” = “I studied a lot for the exam, so I got a good grade.”
Therefore
Otra forma de expresar la idea de “de modo que” en inglés es utilizando la palabra “therefore”. Esta palabra se utiliza para indicar una conclusión lógica o una consecuencia de algo. Por ejemplo:
“Hizo mucho ejercicio, de modo que perdió peso.” = “He exercised a lot, therefore he lost weight.”
Thus
La palabra “thus” también se puede utilizar para expresar la idea de “de modo que” en inglés. Esta palabra se utiliza para indicar una consecuencia lógica o una finalidad de algo. Por ejemplo:
“Ahorró mucho dinero, de modo que pudo comprarse un coche nuevo.” = “He saved a lot of money, thus he was able to buy a new car.”
Conjunctions
Además de las palabras mencionadas anteriormente, también se pueden utilizar algunas conjunciones para expresar la idea de “de modo que” en inglés. Algunas de las conjunciones más comunes son “so that”, “in order to”, “in such a way that”, entre otras. Por ejemplo:
“Estudió mucho para el examen, de modo que pudiera sacar una buena nota.” = “He studied a lot for the exam, so that he could get a good grade.”
Conclusion
En resumen, la expresión “de modo que” se puede traducir al inglés de varias formas dependiendo del contexto en el que se esté utilizando la frase. Algunas de las formas más comunes de expresar esta idea son utilizando palabras como “so”, “therefore”, “thus”, y diferentes conjunciones como “so that” o “in order to”. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se está utilizando la frase para elegir la forma más adecuada de traducirla al inglés.
Esperamos que esta información te haya sido útil y que ahora tengas una mejor comprensión de cómo decir “de modo que” en inglés.