Es común encontrarse en situaciones en las que enviamos un mensaje o correo electrónico y no recibimos respuesta por parte de la otra persona. En inglés, existen varias formas de expresar esta situación. A continuación, te presentamos algunas de las frases más comunes para decir “De no recibir respuesta en” en inglés.
No Response
Una de las formas más directas de expresar que no has recibido respuesta es utilizando la frase “no response”. Por ejemplo, podrías decir “I sent him an email but got no response” (Le envié un correo electrónico pero no recibí respuesta).
No Reply
Otra forma común de expresar esta situación es utilizando la frase “no reply”. Por ejemplo, podrías decir “I called her several times but got no reply” (La llamé varias veces pero no recibí respuesta).
No Feedback
La frase “no feedback” también se utiliza para expresar que no se ha recibido respuesta. Por ejemplo, podrías decir “I asked for feedback on my presentation but got no feedback” (Pedí retroalimentación sobre mi presentación pero no recibí respuesta).
No Answer
La expresión “no answer” se utiliza cuando no se ha recibido una respuesta verbal o escrita. Por ejemplo, podrías decir “I knocked on the door but got no answer” (Toqué la puerta pero no recibí respuesta).
Silence
La palabra “silence” también se puede utilizar para expresar la falta de respuesta. Por ejemplo, podrías decir “His silence on the matter was deafening” (Su silencio sobre el tema era ensordecedor).
Ignored
La palabra “ignored” se utiliza cuando se siente que la falta de respuesta es intencional. Por ejemplo, podrías decir “I felt ignored when she didn’t reply to my message” (Me sentí ignorado cuando no respondió a mi mensaje).
Unanswered
La palabra “unanswered” se utiliza para expresar que una pregunta o solicitud no ha sido respondida. Por ejemplo, podrías decir “My emails remain unanswered” (Mis correos electrónicos siguen sin respuesta).
En resumen, hay varias formas de expresar la falta de respuesta en inglés, desde frases directas como “no response” o “no reply”, hasta palabras como “silence” o “ignored” que transmiten un sentimiento de frustración o incomodidad. La próxima vez que te encuentres en una situación en la que no recibes respuesta, puedes utilizar alguna de estas expresiones para comunicar claramente tu situación.