En español, la frase “de qué quieres hablar” es una pregunta común que se utiliza para iniciar una conversación o dirigir la discusión hacia un tema específico. En inglés, esta frase se puede traducir de varias formas, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presento algunas opciones para expresar esta idea en inglés.
“What would you like to talk about?”
Una de las formas más comunes de expresar la frase “de qué quieres hablar” en inglés es utilizando la pregunta “What would you like to talk about?”. Esta frase es educada y formal, por lo que es ideal para situaciones en las que se desea ser cortés o profesional.
“What do you want to talk about?”
Otra opción es utilizar la pregunta “What do you want to talk about?”. Esta frase es más directa y casual que la anterior, por lo que es adecuada para conversaciones informales o entre amigos.
“What’s on your mind?”
Una expresión más coloquial para preguntar “de qué quieres hablar” en inglés es “What’s on your mind?”. Esta frase es más informal y se utiliza para invitar a la otra persona a compartir sus pensamientos o preocupaciones.
“Let’s talk about something.” / “Let’s discuss something.”
Si prefieres ser más directo y tomar la iniciativa en la conversación, puedes utilizar las frases “Let’s talk about something.” o “Let’s discuss something.”. Estas expresiones sugieren que estás interesado en dialogar sobre un tema en particular y que estás abierto a sugerencias.
“What’s your topic of interest?”
Por último, otra forma de preguntar “de qué quieres hablar” en inglés es utilizando la pregunta “What’s your topic of interest?”. Esta frase es útil cuando quieres saber cuál es el tema que le interesa a la otra persona y así poder enfocar la conversación en sus preferencias.
En conclusión, existen varias formas de expresar la idea de “de qué quieres hablar” en inglés, cada una con su propio nivel de formalidad y tono. Al elegir la frase adecuada para cada situación, podrás comunicarte de manera más efectiva y establecer una conversación fluida y agradable.