La expresión “Debes en cuando” en español se utiliza para indicar que algo sucede con poca frecuencia o de vez en cuando. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto y del matiz que se quiera dar a la frase. A continuación, te presentamos algunas opciones para traducir esta expresión al inglés.
1. Every now and then
Una forma común de decir “Debes en cuando” en inglés es utilizando la expresión “every now and then”. Esta frase se utiliza para indicar que algo sucede de vez en cuando o con poca frecuencia. Por ejemplo, “I like to go for a run every now and then” se traduce como “Me gusta salir a correr de vez en cuando”.
2. Occasionally
Otra opción para expresar la idea de “Debes en cuando” en inglés es utilizando la palabra “occasionally”. Esta palabra se utiliza para indicar que algo sucede de manera esporádica o de vez en cuando. Por ejemplo, “I like to treat myself to ice cream occasionally” se traduce como “Me gusta darme un capricho con helado de vez en cuando”.
3. Once in a while
La expresión “once in a while” también se utiliza para indicar que algo sucede con poca frecuencia o de vez en cuando. Esta frase se puede utilizar en contextos informales o en conversaciones cotidianas. Por ejemplo, “I like to go to the beach once in a while” se traduce como “Me gusta ir a la playa de vez en cuando”.
4. From time to time
Otra forma de decir “Debes en cuando” en inglés es utilizando la expresión “from time to time”. Esta frase se utiliza para indicar que algo sucede ocasionalmente o de vez en cuando. Por ejemplo, “I like to go out for dinner from time to time” se traduce como “Me gusta salir a cenar de vez en cuando”.
5. At times
La expresión “at times” también se puede utilizar para expresar la idea de “Debes en cuando” en inglés. Esta frase se utiliza para indicar que algo sucede en ciertos momentos o de manera intermitente. Por ejemplo, “I can be a bit shy at times” se traduce como “Puedo ser un poco tímido de vez en cuando”.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “Debes en cuando” en inglés, dependiendo del contexto y del matiz que se quiera dar a la frase. Al utilizar expresiones como “every now and then”, “occasionally”, “once in a while”, “from time to time” o “at times”, podrás comunicar de manera efectiva que algo sucede con poca frecuencia o de vez en cuando. ¡Así que no dudes en practicar estas expresiones y enriquecer tu vocabulario en inglés!