En el idioma español, la frase “Déjalo entrar” se utiliza comúnmente para pedir a alguien que permita la entrada de una persona o un objeto a un lugar determinado. Cuando queremos expresar esta misma idea en inglés, existen varias formas de hacerlo dependiendo del contexto en el que nos encontremos. A continuación, te mostraremos algunas opciones para decir “Déjalo entrar” en inglés.
1. Let him in
Una de las formas más directas y sencillas de decir “Déjalo entrar” en inglés es utilizando la expresión “Let him in”. Esta frase se utiliza principalmente cuando queremos indicar a alguien que permita la entrada de otra persona a un lugar. Por ejemplo, si estás esperando a un amigo en tu casa y alguien toca la puerta, puedes decirle a tu compañero de cuarto “Let him in” para indicarle que permita la entrada de tu amigo.
2. Allow him to come in
Otra opción para decir “Déjalo entrar” en inglés es utilizando la expresión “Allow him to come in”. Esta frase es un poco más formal que la anterior y se utiliza generalmente en contextos más educados o profesionales. Por ejemplo, si estás en una reunión de trabajo y alguien llega tarde, puedes decirle al recepcionista “Allow him to come in” para indicarle que permita la entrada de la persona que llegó tarde.
3. Open the door for him
Si estás en una situación en la que necesitas que alguien abra la puerta para que otra persona entre, puedes utilizar la expresión “Open the door for him”. Esta frase es muy clara y directa, ya que indica específicamente que se debe abrir la puerta para permitir la entrada de alguien. Por ejemplo, si estás en un restaurante y ves a un amigo que llega tarde, puedes decirle al mesero “Open the door for him” para que permita la entrada de tu amigo.
4. Welcome him inside
Por último, otra forma de decir “Déjalo entrar” en inglés es utilizando la expresión “Welcome him inside”. Esta frase no solo indica que se permita la entrada de alguien, sino que también transmite una sensación de hospitalidad y amabilidad. Por ejemplo, si estás en tu casa y alguien llama a la puerta, puedes abrir la puerta y decirle a la persona “Welcome inside” para invitarla a entrar.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “Déjalo entrar” en inglés dependiendo del contexto en el que nos encontremos. Ya sea utilizando expresiones directas como “Let him in” o “Open the door for him”, o expresiones más formales como “Allow him to come in”, es importante saber cómo comunicar de manera efectiva la idea de permitir la entrada de alguien a un lugar determinado. ¡Así que la próxima vez que necesites pedir a alguien que entre, no dudes en utilizar alguna de estas opciones!