En el idioma español, una expresión común que se utiliza para indicar que se debe dejar ir algo o a alguien es “Déjalo Ir”. Esta frase puede ser útil en situaciones en las que es necesario soltar el control o aceptar que no se puede cambiar una situación. Si deseas expresar esta idea en inglés, hay varias formas de hacerlo. A continuación, te presentamos algunas opciones:
Let it go
Una de las formas más comunes de decir “Déjalo Ir” en inglés es utilizando la expresión “Let it go”. Esta frase se hizo famosa gracias a la película de Disney “Frozen”, en la que la protagonista canta una canción con este título. “Let it go” se puede utilizar en diversas situaciones, ya sea para dejar ir un problema, una preocupación o incluso a una persona.
Move on
Otra manera de expresar la idea de “Déjalo Ir” en inglés es utilizando la frase “Move on”. Esta expresión se refiere a seguir adelante y dejar atrás una situación pasada o un problema. Al decir “Move on”, estás indicando que es momento de dejar de aferrarse al pasado y enfocarte en el presente y en el futuro.
Release it
La frase “Release it” también puede ser utilizada para transmitir la idea de dejar ir algo en inglés. Al decir “Release it”, estás sugiriendo liberar algo que te está afectando o que te está impidiendo avanzar. Esta expresión puede ser útil para recordarte a ti mismo que no debes cargar con el peso de ciertas situaciones o emociones.
Drop it
Otra forma más coloquial de expresar la idea de “Déjalo Ir” en inglés es utilizando la expresión “Drop it”. Esta frase se utiliza para indicar que es momento de dejar de discutir sobre un tema o de preocuparse por algo. Al decir “Drop it”, estás sugiriendo que es mejor dejar de lado el asunto y seguir adelante.
Forget about it
Por último, otra opción para decir “Déjalo Ir” en inglés es utilizando la expresión “Forget about it”. Esta frase se puede utilizar para indicar que es mejor olvidar algo que te está causando estrés o preocupación. Al decir “Forget about it”, estás sugiriendo que es mejor no darle importancia a ciertas cosas y enfocarte en lo que realmente importa.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “Déjalo Ir” en inglés, dependiendo del contexto y la situación en la que te encuentres. Ya sea utilizando expresiones como “Let it go”, “Move on”, “Release it”, “Drop it” o “Forget about it”, es importante recordar que a veces es necesario dejar ir ciertas cosas para poder avanzar y crecer. ¡Así que no tengas miedo de soltar lo que ya no te sirve y sigue adelante!