La palabra “dejaron” en español puede traducirse al inglés de varias maneras, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, se presentan algunas opciones comunes para expresar esta idea en inglés.
Left
La forma más común de traducir “dejaron” al inglés es utilizando la palabra “left”. Esta palabra se utiliza para indicar que alguien o algo se ha ido de un lugar determinado. Por ejemplo, si queremos decir “ellos dejaron la fiesta temprano”, en inglés sería “they left the party early”.
Abandoned
Otra opción para traducir “dejaron” al inglés es utilizando la palabra “abandoned”. Esta palabra se utiliza cuando alguien deja algo sin intención de regresar o cuidar de ello. Por ejemplo, si queremos decir “dejaron el proyecto a medias”, en inglés sería “they abandoned the project halfway through”.
Walked away from
En algunos casos, podemos utilizar la expresión “walked away from” para traducir “dejaron” al inglés. Esta expresión se utiliza para indicar que alguien se ha alejado de algo o alguien. Por ejemplo, si queremos decir “dejaron la relación sin explicación”, en inglés sería “they walked away from the relationship without explanation”.
Let go of
Por último, otra opción para traducir “dejaron” al inglés es utilizando la expresión “let go of”. Esta expresión se utiliza para indicar que alguien ha renunciado a algo o alguien. Por ejemplo, si queremos decir “dejaron sus sueños atrás”, en inglés sería “they let go of their dreams”.
Conclusión
En resumen, la palabra “dejaron” en español puede traducirse al inglés de varias maneras, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Algunas opciones comunes incluyen “left”, “abandoned”, “walked away from” y “let go of”. Es importante tener en cuenta el significado y la connotación de cada una de estas traducciones para utilizar la más adecuada en cada situación.