En español, el adjetivo “demasiado” puede tener dos formas, “demasiado” para el masculino y “demasiada” para el femenino. Sin embargo, en inglés, la traducción de esta palabra varía dependiendo del género y del número del sustantivo al que acompaña.
Demasiado en inglés
Cuando queremos decir “demasiado” en inglés para acompañar un sustantivo en singular masculino, utilizamos la palabra “too much”. Por ejemplo:
– There is too much sugar in this coffee (Hay demasiado azúcar en este café).
Por otro lado, si el sustantivo es femenino, la traducción de “demasiada” en inglés será “too much” en singular y “too many” en plural. Por ejemplo:
– There is too much salt in this soup (Hay demasiada sal en esta sopa).
– There are too many cars on the road (Hay demasiados coches en la carretera).
Demasiada en inglés
La forma femenina de “demasiado” en español, “demasiada”, se traduce al inglés como “too much” o “too many”, dependiendo del género y del número del sustantivo al que acompaña. En este caso, es importante tener en cuenta que en inglés no existe una forma específica para el femenino como en español.
Por lo tanto, si queremos decir “demasiada” en inglés, debemos utilizar “too much” para singular y “too many” para plural, independientemente de si el sustantivo es masculino o femenino. Por ejemplo:
– She has too much homework to do (Ella tiene demasiada tarea que hacer).
– There are too many books on the shelf (Hay demasiados libros en la estantería).
Conclusiones
En resumen, la forma de decir “demasiado” o “demasiada” en inglés dependerá del género y del número del sustantivo al que acompaña. Para sustantivos en singular masculino, utilizamos “too much”, mientras que para sustantivos en singular femenino o en plural, utilizamos “too much” o “too many”. Es importante recordar esta diferencia al momento de traducir frases que contengan el adjetivo “demasiado” al inglés.
Esperamos que esta información te haya sido útil y que ahora puedas expresarte con mayor precisión al hablar o escribir en inglés sobre cantidades excesivas. ¡Practica estas estructuras para familiarizarte con su uso y mejorar tu fluidez en el idioma!