Cómo decir “Desde ese” en inglés
Uso de “Since”
Para expresar “desde ese” en inglés, se utiliza la palabra “since”. Esta palabra es muy versátil, ya que puede utilizarse para hablar tanto de un momento en el pasado como de una situación que se mantiene hasta el presente.
Por ejemplo, si queremos decir “Desde ese día no he vuelto a comer chocolate”, podemos traducirlo como “Since that day, I haven’t eaten chocolate again”. En este caso, utilizamos “since” para hablar de un momento específico en el pasado a partir del cual no hemos vuelto a hacer algo.
Además, también podemos utilizar “since” para hablar de una situación que comenzó en el pasado pero que todavía se mantiene en el presente. Por ejemplo, si queremos decir “Desde ese día he estado estudiando para el examen”, podemos traducirlo como “Since that day, I’ve been studying for the exam”.
En ambos casos, es importante recordar que “since” siempre debe ir acompañada de una fecha, momento o acción específica que haya marcado el inicio de la situación que queremos describir.
Función de “From”
Otra opción para expresar “desde ese” en inglés es utilizando la palabra “from”. Sin embargo, esta palabra se utiliza principalmente para expresar el origen o el punto de partida de algo, y no tanto para hablar de situaciones continuas en el tiempo.
Por ejemplo, si queremos decir “comencé a trabajar en esa empresa desde ese año”, podemos traducirlo como “I started working in that company from that year”. En este caso, utilizamos “from” para hablar del momento en el que comenzamos a trabajar en la empresa.
En conclusión, la forma más común de decir “desde ese” en inglés es utilizando la palabra “since”, que nos permite hablar tanto de momentos específicos en el pasado como de situaciones continuas en el tiempo. Por su parte, “from” se utiliza principalmente para hablar del origen o inicio de algo. Utilizar correctamente estas palabras nos permitirá expresarnos de manera clara y efectiva en inglés.
Desia En Ingles